全球化的加速,信息的快速传播使得当今城市的中的建筑变得千篇一律。城市建设的加速也使得原来村落被渐渐遗弃,那些美丽的传统建筑变得残破、荒芜。来建设属于当地城市自己的建筑,来恢复传统建筑的优美意境,已是大势所趋。现今,中国越来越多的建筑师意识到这一点,以开始慢慢注重自己所在的地域,设计属于本座城市的建筑。中国政府对于乡村的保护也越来越重视,提出了各种保留美丽乡村的政策。闽南地区有着自己独特的古建筑文化,但这里的当代地域建筑发展的相对较慢,这也是本文所研究的动力。闽南地处亚热带季风气候区,建筑的设计需要考虑独特环境因素。同时闽南多元化融合的文化也使得该区域的建筑有着自己的表达方式。这里的传统建筑形式夸张、色彩鲜艳、装饰纹样繁多。因此这么美丽的传统建筑应该用设计手法来将其传承下来。本论总结了地域性三个要素,并提出相应的设计方法。针对闽南传统民居元素:屋顶、墙体、门窗、装饰细部、色彩、空间六个方面探讨相应的转译表达法式,并结合对闽南优秀地域性实例,及自己的创作实践做手法总结。可以说在闽南地域建筑设计时,都要考虑到气候因素的影响,屋顶作为转译重点,其实便是墙体的设计,门窗、装饰、色彩作为点睛之笔出现,空间的转译除了组合方式的传承外也要考虑到意境的表达。希望这些设计方法力求对今后的闽南当地地域性创作有着借鉴意义,同时也希望相应的设计方法可以运用到其余地区的建筑设计中。