论文部分内容阅读
隐喻作为一种常见的语言现象,历来是语言学家们研究的焦点。随着认知科学和现代科技的迅猛发展,像功能磁共振成像、事件相关电位以及眼动追踪等科学技术被应用到隐喻认知研究领域。国外学者对隐喻认知的研究成果颇为丰富,他们提出了隐喻认知加工机制的三种理论模型:标准语用模型、直接通达模型和分级凸显假说。前两种模型简单探讨了语境对隐喻认知所起的作用,但忽略了语言自身属性即凸显度的影响,而后一种模型关注的是凸显度的作用,指出了语境在隐喻认知中的局限性。相对于国外学者对隐喻颇为丰富的研究成果,国内学者以汉语隐喻为语料、运用ERP等科学技术进行的实证研究相对较少,并且语料类型多为“A是B”结构的汉语简单句,较少涉及到其它结构的隐喻。本研究力图克服国内外隐喻研究的缺陷,以汉语三字动宾短语隐喻为语料,采用事件相关电位(ERP)技术和启动词-目标词-探测词(Prime-Target-Probe)研究范式,综合考虑上下文语境和凸显度两个因素对隐喻认知的影响,在控制凸显度的条件下,探讨不同语境对隐喻初期加工的影响,验证Giora分级凸显假说的相关理论,并提出适合汉语三字动宾隐喻认知的加工模式。实验前期通过问卷调查对所选语料进行凸显度评定,选取隐喻义高凸显的语料作为目标词(Target),随后为Target编写能启动其字面义的字面语境,能启动其隐喻义的隐喻语境,以及与字面义、隐喻义没有任何关系的无关语境,这三种作为启动功能的语境短语统称为启动词(Prime),然后设置与Target隐喻义高度相关的探测词(Probe)。再次通过问卷调查评定Prime的启动效应和Probe的语义相关度。最后进行ERP实验,判断Probe和Target是否语义相关。实验观察并记录了40名来自浙江大学中国学生的行为数据和ERP数据,运用SPSS对实验数据分析后进行了讨论,结果发现:(1)行为数据结果显示,字面语境启动下被试任务判断错误率更高、反应时更长。Target的ERP数据在不同语境启动下N400平均波幅没有显著差异,而字面语境作用下Probe的N400平均波幅显著大于隐喻语境的平均波幅。综合行为数据和ERP数据来看,隐喻认知加工机制深受语境的影响。尽管隐喻义是汉语三字动宾短语的高凸显义,在字面语境的启动下,相对应的低凸显字面义首先通达,这一结果不符合Giora提出的分级凸显假说,而正好符合直接通达假说。(2)关于隐喻的大脑加工部位,Target的ERP数据表明,高凸显隐喻呈现出全脑加工的特征,其神经机制并非是一个简单的左脑加工或右脑加工的问题,而是两个半球相互作用的结果。Probe的ERP数据显示,在右半球,字面语境的N400平均波幅显著高于隐喻语境,而在左半球却没有呈现出显著性差异。这表明对语言的理解,不管其是否是隐喻,加工难度越大,右脑的激活程度就越高。(3) Probe的ERP数据得到一种新的脑电成分P2。在P2的平均波幅上,语境的作用显著。字面语境启动了Target的字面义,该字面义拉大了Probe和Target的语义距离,增加了判断任务的难度,而隐喻语境激活了隐喻义,缩短了语义距离,降低了任务的难度,所以字面语境下P2的平均波幅要比隐喻语境下的平均波幅大。由此推断,P2可能是除N400以外另一项研究语义加工的脑电指标。