Nature and Development of L2 Learners'Mental Lexicon:A Study of Word Association Responses of D

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:foranjay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于任何一种语言的使用者来说,词汇知识都起着举足轻重的作用。随着词汇研究在语言学界地位的提高,越来越多的语言学家,应用语言学家,心理语言学家开始关注此领域。本研究就是从心理语言学的角度,在前人对心理词汇形成的过程加以描述和分析的基础上,研究不同水平的二语习得者的心理词汇,并试图总结出这类群体心理词汇的联接发展模式,从而得出有利于指导词汇教学的方法。 一语会影响二语的习得,本文列举并论述了一语心理词汇的组织模型:Collins & Quilian的分层网络模型,Collins & Loftu的激活扩散模型;一语心理词汇的提取模型:Forster的检索模型,Morton的词汇发生模型, Marslen-Wilson的群集模型。在论述二语心理词汇发展过程时,着重阐述了Jiang的二语心理词汇表征与发展模型。基于对一语和二语心理词汇的分析,对双语心理词汇的分析得以展开,列举了双语心理词汇研究的诸多假设和模型:Weinreich的双语词汇知识的三种组织结构,概念调节模型,词汇联接模型,非对称模型,de Groot的分布式模型。 不同水平的二语习得者,其心理词汇的组织方式是不同的。本研究选用中英双语概念对等词为联想启动词,对;语水平不同(高,中,低)的中国某工科大学大一学生进行词汇看-写联想试验,要求受试者写出第一联想词,此词可以是翻译对等词。发现二语水平不同,其双语词汇联接模式就不同,而且呈现一定的发展规律。对于熟悉的二语词汇,随着二语水平的提高,在本研究的词汇联想试验中,双语词汇联接模式大致为:一语(内)语义联想,二语译成一语--双语之间的互译-一语译成二语,二语语音或词形联想-一语译成二语,二语(内)语义联想。对二语词的背景文化联想只有二语水平发展到高水平才能达到。对于不熟悉的二语词汇,随着二语水平的提高,联想模式从无反应到二语语音或词形联想。 实验得出的结果对二语教学有一定的启示和帮助。在大学二语课堂教学中教师要尽量使用二语授课,鼓励和督促学生用二语思维,尽量避免使用翻译教学法;学生应不断完善二语心理词汇知识;不能忽视词汇的读音,拼写的学习和巩固。
其他文献
本文旨在探讨如何将生态教学应用到初中英语写作中,并检测它在激发初中生英语写作兴趣,改变学生写作的情感态度,及写作水平方面的影响和作用。英语写作能力体现了学生的英语
作为一种制度,奴隶制已随着1863年林肯总统《解放黑奴宣言》的发表而正式消亡,但作为一种意识形态,奴隶制话语却顽强地生存于后奴隶制时代。在奴隶制度下所经历的鞭打、性侵害、
本文主要运用了埃里希·弗洛姆对马克思劳动异化的阐述和发展形成的异化理论,分析了毛姆短篇小说中三种异化形态,为其短篇小说的研究提供了一个较为新颖的角度。本文从三个方
本文采取对比分析的方法,通过第一人称,研究应用语言学领域英汉学术期刊论文中的作者身份。本研究从六种中外权威的学术期刊中随机挑选了57篇应用语言学实证性论文,组成汉语学术
学位
约翰·福尔斯(1926-2005)被誉为第二次世界大战后最有才华、最严肃的小说家之一,他的代表作品《法国中尉的女人》(1969)被誉为后现代叙事的经典,发表后即赢得人们的好评,成为
本文一是阐述的质量管理体系有效性的内涵;二是揭示了获证组织质量管理体系有效性方面普遍存在的问题;三是提出了提高质量管理体系有效性的方法与途径.对获证组织持续提高质
随着经济发展及中国对外交流的日益频繁,社会对非英语专业人才的英语能力也相应提出更高的要求。大学英语的教学目标是培养学生综合应用能力,尤其听说能力;大学听力课程也是以提
期刊
9月8日至9日,全国党史研究室主任会议在北京隆重召开。会议的主要任务是,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,全面贯彻落实科学发展观,认真学习中央关于党史工作的一