近几年流行通过网络众筹平台为重病患者捐钱。这些众筹平台让经济困难的患者在面对天文数字般的医药费时能及时得到帮助,也让热心人能有一个便捷且正规的平台献上爱心。众筹语篇是用来说服让有能力的读者给需要帮助的人捐钱献爱心的,这和系统功能语法中的人际意义实现是相符的。因此,用人际意义来研究众筹语篇是具有重要的价值的。目前,少有关于众筹语篇在语言学领域的分析,尤其是在系统功能语法方面的研究。鉴于此,作者从国内著名的众筹公众号“水滴公益”和美国著名的众筹网站“www.gofundme.com”里面的重病类别中各选取20篇作为本文的语料库。本文基于系统功能语法理论框架,在语气、情态和人称系统三方面,借助对数似然率这一统计工具对收集到的语料进行统计分析,并对比分析人际意义在中英医疗众筹语篇中是如何实现的以及两者在实现人际意义上的异同点及其背后的原因。本文旨在回答以下三个问题:（1）人际意义是如何在中英医疗众筹语篇中有效地实现的?（2）中英医疗众筹语篇中人际意义实现的相同点和不同点有哪些?（3）导致中英医疗众筹语篇人际意义实现的相同点和不同点的原因有哪些?研究发现,中英文医疗众筹语篇之间确实存在一些相同点和不同点,且不同点的差异性较显著。首先,在语气系统里,陈述句在两者中的使用频率最高。无论在中文还是英文语篇中,写者都常使用陈述句来描述病人的基本信息,让读者清楚地了解病人的情况。而不同点在于:中文医疗众筹语篇倾向于使用更多的疑问句,其间接地表达了写者强烈的情感,吸引读者的兴趣并激起其同情心;英文医疗众筹语篇则倾向于使用相对较多的祈使句和感叹句,且祈使句创造了一个面对面交流的氛围,让读者有参与感;感叹句则主要用来表达写者强烈的感情和对读者的感谢。其次,在情态系统中,高值情态操作词在两者中的使用频率最低。不同点在于:中文医疗众筹语篇倾向于使用更多的低值情态操作词而英文医疗众筹语篇倾向于使用更多的中值情态操作词。低值情态操作词提供了一个比较礼貌柔和的语境,而中值情态操作词主要可以帮助体现家人之间的爱。第三,在人称系统中,两者显示出很大的差异。至于人称代词,整体而言中文医疗众筹语篇使用得更少。两者使用分布的情况是:中文医疗众筹语篇第一人称代词使用得更多,第一人称代词的使用增加了语篇内容的可靠性;第二人称代词在两者中的使用频率最低,其主要用来指读者,帮助缩小读者和写者的心理距离,并且中文医疗众筹语篇比英文医疗众筹语篇使用更少的第二人称代词;英文医疗众筹语篇则倾向于使用更多的第三人称代词,其使用让语篇内容显得更加客观并让读者得到全面的信息。同时本文会以众筹语篇的语言特点、中西方文化和思维方式的不同对以上结果的相同点和不同点探析背后的原因,例如不确定性规避,高语境文化和低语境文化,以及大权力距离和小权利距离。希望本文可在某种程度上对众筹语篇的写作有所启示,同时为功能语言学的运用拓宽研究领域。