南宁既是广西壮族自治区的首府,也是中国一东盟博览会的永久举办地,其优越的地理优势促进了其各行各业的快速发展。但无规矩不成方圆,南宁市产业发展三年行动计划就是在这样的情况下应运而生。《南宁市电子信息产业发展三年行动计划》、《南宁市铝深加工产业发展三年行动计划》和《南宁市食品工业产业三年行动计划》回顾了南宁市电子信息产业、铝深加工产业和食品工业产业发展的概况与特点,提出发展思路与主要目标以及未来的主要工作,而其翻译意在加强南宁政策的对外宣传和交流合作,同时增进外国人对南宁市产业政策的了解。本文是一篇翻译项目报告,翻译材料为南宁市政府发布的《南宁市电子信息产业发展三年行动计划》、《南宁市铝深加工产业发展三年行动计划》和《南宁市食品工业产业三年行动计划》,主要内容是南宁市政府电子信息、铝深加工和食品工业的产业现状、发展思路和主要目标以及主要工作。本报告主要讨论了以下内容：译前准备工作,包括翻译工具、背景资料、平行文本的准备、文本分析,包括原文与译文的风格分析,以及读者分析；翻译的过程描述,包括翻译工具的使用和所运用的翻译策略等；翻译过程中遇到难题和相应的解决办法在翻译案例中详述；最后,作者通过撰写该报告,总结自己的翻译工作经验。