功能对等理论视角下《建筑细部》(节选)汉译实践报告

来源 :沈阳建筑大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:killsmagicer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
随着人们生活水平的提高,汽车保有量迅速增长。在城市道路场景中,车辆多目标跟踪算法的应用较为广泛,通常作为车辆行为分析、车流量统计等应用的支撑。然而,车辆多目标跟踪算法仍然面临着诸多挑战,其主要包含车辆辨别困难、车辆遮挡、车速急剧变化和车辆检测算法漏检。本文基于城市道路中的实际应用场景,针对上述问题开展研究,设计实现了车辆多目标跟踪算法。首先,针对车辆多目标跟踪中的车辆辨别困难问题,本文设计实现了车
加快建设土地大市场是建设全国统一大市场的重要内容。当前,我国二元土地产权制度与土地资源计划配置的失衡主要表现在:一方面,城乡土地分割,农村集体土地没有建设用地使用权,农村宅基地无用益物权和担保物权,征地范围过大导致农民不能平等分享工业化、城市化成果;另一方面,土地资源长期计划配置,导致城乡建设用地分布严重偏离人口分布,城镇建设用地和人均建设用地规模水平较低,城镇建设用地在不同地区和城市之间的配置失
自2019武汉发生疫情以来,病情蔓延迅速。省份与省份之间也陆续出现了新型冠状病毒肺炎病例,严重损害了人类的健康生活。在此疫情下,老年人由于自身抵抗力相对较差,在新型冠状病毒疫情下免疫力相对较弱。在经济飞速发展的中国,人们在注重物质财富获得的同时,越来越关注于自身的健康,而老年人作为人群中的特殊群体,他们对于健康的要求应给予关注;我国在体育强国的不断推进和深化中,太极拳等武术运动逐渐进入大众视角,它
目的:基于偶像崇拜的专注-成瘾模型,探讨大学生偶像崇拜对问题性网络使用的影响,以及成名期望和错失恐惧在其中的中介作用。方法:以713名大学生为被试,采用偶像崇拜量表、成名期望量表、错失恐惧量表和问题性网络使用量表进行调查。结果:(1)偶像崇拜、问题性网络使用、成名期望、错失恐惧两两之间呈显著正相关;(2)偶像崇拜通过两条间接途径:错失恐惧的中介作用、成名期望和错失恐惧的链式中介作用影响大学生问题性
目的 了解2019-2020年山东省枣庄市薛城区中小学生的近视状况,为制定近视防控措施提供科学依据。方法 对2019-2020年山东省枣庄市薛城区4 421名中小学生的视力健康信息进行统计分析,分析不同学生群体中近视患病率及近视类型状况。结果 2019-2020年山东省枣庄市薛城区小学生近视率为40.6%(822/2 024),初中生近视率为74.0%(742/1 003),高中/职高生近视率为8
随着科学的进步和医学的发展,肿瘤治疗不再局限于传统的手术和化疗方法。近十年来,肿瘤靶向治疗和免疫治疗手段逐渐成熟,疗效得到了肯定,并得到学者们的广泛研究。肿瘤相关糖抗原(TACAs)作为在肿瘤细胞表面特异性表达的分子标记物,由于其具有在肿瘤的靶向治疗和肿瘤免疫方面常常被作为研究对象。纳米脂质体的粒径介于20~1000 nm之间,具有类似于细胞膜的磷脂双分子层结构,使其能够通过被动靶向作用递送到肿瘤
在互联网相关市场,商品定价模式由统一定价模式和群体化价格歧视模式逐渐转向个别化价格歧视模式,“禁止差别待遇”规则面临个别化价格歧视行为的挑战。首先,个别化价格歧视行为引发了价格歧视型共谋行为。“禁止差别待遇”规则应采用“信息交流”与“知悉规则”的双重标准审查此类特殊的共谋行为。其次,个别化价格歧视行为开始伪装为动态定价行为,“禁止差别待遇”规则应当引入“相当性”规则区分两类行为。最后,个别化价格歧
本文以“人类命运共同体”为视域,主要采用文献资料法、归纳演绎法,运用传播学、社会学、体育学等理论知识并结合新的时代背景、传播环境及其特征,审视太极拳跨文化传播这一体育文化现象,对其现状进行SWOT分析,探讨应采取的态度和可能对策,从而为太极拳跨文化传播的进一步开展以及新时代中华传统体育文化建设的研究和实践,提供可借鉴的建议。
动物的胃肠道是直接与外部环境接触的部位,时刻暴露于各种外源和内源物质当中。因此,胃肠道中都具有功能性上皮屏障,以防止各种物质侵入组织内部。胃肠道微生物在维持胃肠道上皮屏障稳态和强化方面发挥重要作用。胃肠道上皮屏障与微生物相互作用调节宿主胃肠道生长发育、新陈代谢和免疫功能的建立,而宿主胃肠道上皮屏障功能的建立也会影响胃肠道微生物的定殖与分布。本综述总结了胃肠道上皮屏障的结构与功能,以及胃肠道微生物和