广西桂平地处桂中南地区。桂平壮族在与汉族和其他少数民族接触、交往时，除了使用本民族的语言——壮语外，还使用当地的汉语方言——汉语白话和汉语普通话。他们使用壮语和汉语，汉语又使用白话和普通话，是典型的双语双方言使用者。本文主要以广西桂平市石龙镇福平村招盆屯为例，对桂平壮族双语双方言的语音系统进行研究，通过比较它们的声韵调系统，找出它们内在的对应关系和影响关系。本文的研究重点是，分析桂平壮族汉语双方言对汉语普通话声韵调的影响，并根据这些影响找出桂平壮族学说汉语普通话时应该注意的问题，以便更好的指导桂平壮族的普通话教学。为了实现这一目标，本文主要以接触语言学、实验语音学、方言学以及中介语理论等语言研究理论为指导，并采用了语言田野调查、问卷调查、语音实验、对比和分析等多种方法进行研究。经研究发现，桂平壮族双语双方言的语音系统具有很大的特点。1.桂平壮语的语音特点是：（1）在声母上，有齿间清擦音、舌面中浊擦音j、喉音、h，舌面鼻音、和六个复辅音声母，半元音w归为独立的声母，没有送气音、舌尖后音和舌面前塞擦音；（2）在韵母上，有长短韵的对立，有面前半高元音e，有三个鼻音韵尾-n、-m、-和三个塞音韵尾-p、-t、-k，没有高圆唇元音ü，没有介音i-、u-、ü-；（3）在声调上，有六个舒声调和四个促声调，促声调分为长调和短调，没有曲折调。2.桂平壮族汉语白话的语音特点是：（1）在声母上，有四组送气/不送气相对立的声母，有舌面中浊擦音j和舌面鼻音、，半元音w归为独立的声母，没有舌尖后音，没有舌面前擦音和塞擦音；（2）在韵母上，a-组韵母有长短韵的对立，有舌面前半高元音e，有三个鼻音韵尾-n、-m、-和三个塞音韵尾-p、-t、-k，没有高圆唇元音ü，没有介音i-、u-、ü-；（3）在声调上，平上去入四声按照“清阴浊阳”各分阴阳，阴入调又两分为上、下阴入，平上去三声属于舒声调类，入声属于促声调类，没有曲折调。3.桂平壮族汉语普通话的语音特点是：（1）在声母上，没有送气音、舌尖后音；（2）在韵母上，有舌面前半高元音e，有五个长音韵母，没有高圆唇元音ü，没有介音i-、u-、ü-；（3）在声调上，阴平调为高平调55，阳平调为低升调13，上声调为中降调31，去声调为高降调42，没有曲折调。总之，桂平壮语和桂平壮族汉语白话的语音系统有很多的共同特点，它们共同影响着桂平壮族的汉语普通话，使桂平壮族汉语普通话具有浓郁的方音特色，给桂平壮族学说汉语普通话带来很大的困难。经本文研究发现，桂平壮族学说汉语普通话时应该注意的问题主要有：（1）在声母上，要注意区分送气与不送气音、平舌音与翘舌音，不要把舌尖清擦音s与齿间清擦音、零声母y与舌面中浊擦音j相混读；（2）在韵母上，要正确把握汉语普通话介音的发音要领，防止在发音时把介音脱落，避免用方言中相近的音去代替汉语普通话韵母；（3）在声调上，要准确把握汉语普通话阳平、上声、去声这三个声调的调值、调形和发音方法，不能受方言的影响而使得读音偏高、偏低或是简化。