中国日语学习者的惯用句习得研究--以动词惯用句为中心

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mailnewsnow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语惯用句是日本民族和文化沉淀而成,是日语的一种重要语言表达方式。对于中国日语学习者来说,除了学习词汇、语法外,还应该掌握惯用句。通过学习和使用惯用句可以使中国日语学习者更加理解日语词汇及语法的特点,同时提高使用日语的能力。但是,惯用句的学习又是中国日语学习者的一大难点,主要原因在于惯用句的含义并不是简单的词义相加即字面含义,而是由组成部分共同决定的,具有引申抽象含义。有时会由此导致中国日语学习者在使用中出现很多偏误。日语惯用句中动词惯用句的数量最多,也是中国日语学习者接触最多的惯用句。
  因此,本论文以动词惯用句为主要研究对象,首先对动词惯用句的意义进行界定。然后,从语法、语义、词汇和语用角度分析其特点并预测中国日语学习者学习的难点。通过问卷调查,,探究中国日语学习者的动词惯用句习得情况。根据问卷调查结果,归纳偏误类型,分析偏误成因,并从第二语言习得理论角度,深入分析影响中国日语学习者习得动词惯用句的内外因素。最后,针对日语惯用句教学从教材编写以及教学方法角度提出一些建议,以期对今后的日语惯用句教学有一定的借鉴意义。
其他文献
学位
学位
学位
学位
学位
学位
道歉长期以来受到语言学学者及其分支学科研究人员的关注,然而大部分研究集中于道歉时所使用的语言形式,忽略了其它模态在交际过程中发挥的重要作用。本文通过数据收集、转写、标注及分析自建的多模态电影语料库,描述及探究道歉发生时所使用的常见模态。文献综述包含道歉研究、电影研究以及多模态语料库研究等。研究方法包含质性和量化,例如元语用分析及个案分析等。研究结果表明:1)言外之力指示方式是电影中最常用的道歉策略
学位
学位
科尔森·怀特黑德的《地下铁道》是一部极为出色的美国当代小说,它以美国内战时期的南方为背景,讲述了一个名叫科拉的逃亡女奴隶乘坐由作者虚构出来的“地下铁道”从南方逃往北方的故事。这部堪称经典的杰作打破了人们对过去的思维定势,也为小说的形式开辟了崭新的前景,自2016年出版以来好评如潮。本文基于《地下铁道》作为一部奴隶制小说对托尼·莫里森的《宠儿》所作的参照,以及同乔纳森·斯威夫特的游记体讽刺小说《格列
学位