《店员》是美国犹太小说家马拉默德著名作品中的一部。它被时代杂志列为“自1923年至今一百部最佳小说”之一。该小说为它的作者赢得了美国国家文学艺术协会颁发的罗森塔尔奖和美国犹太图书委员会达洛夫纪念奖等美国图书大奖。在小说中，马拉默德的许多经历和社会背景都有所流露。道德救赎和犹太性经常被国内外的学者认为是该作品的主题。不同的批评家从不同的角度对该部作品进行了分析，其中相关的研究有心理分析、文化研究、犹太性、受难分析以及父子关系研究。但是，目前还没有学者用创伤理论来解读这部小说。因此，用该理论分析这部小说可以对马拉默德这位作家有一个全新的认识，也对这部小说提供了新的研究视角。作为一名美国犹太作家，马拉默德在《店员》这部作品中用细腻的笔法描述了美国犹太移民的创伤经历。在小说中，主要人物经历了不同的创伤事件。他们试图用不同的方法来摆脱创伤，并且获得了成功。作家在小说中暗示出了他希望整个人类能够摆脱创伤的美好愿望。　　 本文由三部分组成：引言，正文和结论。　　 在引言中，文章首先介绍了作家本人和他的主要作品，接下来对《店员》这部作品在国内外的研究现状做了梳理，最后指出了本文的研究意义和创新之处所在。　　 在第一章中文章首先讨论了人类祖先所受的创伤。作为人类的一部分，早期的犹太人不可避免地遭受创伤，这些创伤被一代又一代的犹太人所继承。创伤成了犹太民族的重要标志。犹太民族是一个饱经创伤的民族，但是这个民族克服了比其它民族更多的创伤，并最终成了众多民族中较为耀眼的一颗明星。而作为一个生长在美国的犹太人，马拉默德从小就体会到了他的民族所遭受的创伤。与他的犹太祖先相似，他经历了诸多创伤之后最终又摆脱了创伤并且受到世人的尊重和认同。难怪马拉默德在小说中对人物所遭受的创伤和如何摆脱创伤描述的栩栩如生。引言和第一章为以后的章节铺平了道路。　　 第二章主要聚焦于人物个体的创伤和恢复。在这一章，四个主要人物所遭受的创伤将被一一解读。作为老一代的犹太移民，莫里斯和艾达一直生活在隔离和被歧视的阴影之中。他们努力工作以求经济状况得以改善，但他们时运不佳，屡屡失败。首先，莫里斯的商店遭到抢劫，而他本人身心也受到巨大创伤。接下来艾达也遭受沉重打击。作为传统的犹太妇女，她坚守着犹太律法。正因如此，当她发现女儿海伦与一个穷苦潦倒、毫无前途的异教青年相爱时，无疑是当头一棒。弗兰克与海伦是年轻一代的移民，他们的创伤主要来自感情方面。弗兰克是一个穷苦的意大利青年，他从小来到美国。由于从小就缺乏关爱，弗兰克希望得到别人的关爱。他对海伦一见倾心，但海伦刚开始的时候拒绝了弗兰克的爱情。这使弗兰克的心灵受到很大的伤害。海伦与弗兰克不同，虽然她也是年轻一代的移民，但她是一个犹太女孩。作为年轻一代的犹太女孩子，海伦已不再像她的母亲那样严格遵守犹太律法。在感情问题上，她的思想比较开放。但她还是在感情上受到了创伤，因为她刚开始对弗兰克产生爱意时却遭到了弗兰克的强暴。这些人物的创伤经历都得到了愈合。一方面是他们向家人诉说了自己的创伤经历；另一方面他们自己也进行了自身的调整以适应现实的环境。　　 第三章主要分析了小说中的集体创伤和愈合。在这一部分，莫里斯一家人的创伤和社区内的创伤将得以探讨。并且，这些创伤是如何恢复的也会在这一部分得以展现。莫里斯儿子之死给他一家人留下了永久的创伤记忆，而莫里斯之死又给剩下的家庭成员留下了不可磨灭的创伤。此外，家庭内部和社区内家庭之间的矛盾也是本部分的关注点。因为这些矛盾使小说中的人物花费更长的时间走出创伤的阴影。在小说最后，莫里斯一家人的创伤大部分得以愈合，社区内的居民相互支持，也扫除了创伤的阴影。　　 在最后的结论部分，本文指出了马拉默德这一位美国犹太小说家在《店员》这部小说中所暗含的深刻寓意，即希望整个人类都能够摆脱创伤。他把犹太民族当成了整个人类的代名词，使小说中的创伤有了普遍的意义。　　 通过文本细读和理论分析，本文试图传达这样一个信息：《店员》中的创伤问题值得思考，因为这对目前人类的生活仍有现实意义。通过对小说的分析，我们对马拉默德有了新的认识，他不仅关注着他的犹太兄弟，还关注着整个人类的生存状态。