中国外语学习者的英语口语错误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:houtou27
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
错误分析是识别学习者所犯语言错误的分析工具。错误分析通过让学习者新的语言现象做出反馈,对二语习得过程提出了独到的见解,从而极大改变了第二语言教学现状。然而长期以来错误分析也因其缺乏多样本历时性研究支撑为学界所批评。反观国内现状一方面受到传统教育理念的影响,另一方面国内鲜有错误分析相关实证研究见诸纸端,所以中国教育界尚未未完全利用好错误分析这一利器。本文运用错误分析理论,以西南交通大学2003级茅以升交通运输班学生历时两年的转录口语语音语料为样本,研究了大学英语学习者口语错误的历时发展以及多样本条件下的共时错误变化,探索了大学生口语错误集中域和导致交际失误的主要原因。通过对口语语料的转录和分析,研究结果发现从错误分布来看语法错误最为显著,其次是语音错误和词汇错误。大学一、二年级是学生从单纯重读、写到听、说、读、写、译全面发展的重要转型时期。研究发现汉式英语思维、有限的语言记忆和组织时间、不完善的构词规则掌握和使用,生词误用等都造成这一语言交际能力发展阶段口语语法错误和词汇错误的发展呈上升趋势。而语音的准确度和流利度随着时间发展在这一阶段有一定程度上的提高。语内迁移和语际迁移被确认为错误的主要根源。语际错误和语内错误普遍存在于学习的不同发展阶段,语际错误随学习水平的提高不断减少,而语内错误的发展曲线恰恰相反。换言之,大学一、二年级间中国非英语专业学习者的语内错误和语际错误随着时间的推移在量上而非质上产生变化。本研究的意义在于发现阻碍大多数中国英语学习者正确产出的症结,帮助教师系统的理解和纠正学生错误,有助于教师在教授外语时采用更为行之有效的教学方法。本研究对旨在提高大学非英语专业一、二年级新生口语交际水平的教师备课和教材编写方面具有教学参考价值。笔者建议由研究小组在更大样本和推论性数据的基础上复制本研究,研究最好涉及整个本科学习阶段以更好地丰富和建设非英语专业学生英语口语错误语料库。总而言之更多对多样学习情景所进行的研究必能为第二语言教学提供更为丰富的数据积累和证明。
其他文献
新移民文学最初只是世界华文文学研究的一个分支,它作为一个独立的研究领域是从近几年才开始的。新移民文学研究从无到有、从小到大,呈现逐渐繁荣之势。新移民文学创作群中以女
由于应试教育的长期影响,当前的高中作文教学,只重视学生写作技巧和写作模式的指导和训练,不遵循作文教学规律,轻视学生写作兴趣的培养,轻视积累,缺乏系统的作文知识指导;不了解学生
"多彩贵州"民族文化品牌的创建具有重要的理论意义和实践价值。其创建有效扩大了贵州的知名度、美誉度和影响力,推动了贵州经济社会蓬勃发展,推动了贵州重塑文化自信、占领精
依法行政是依法治国的核心,当前我国依法行政尚不完善,急需从强化树立行政法治意识,健全完善行政法律制度,进一步理顺体制,建立有效的行政监督机制等多方面努力改进与完善。
本实验以资源较为丰富的茼蒿为研究对象,探讨不同浓度的茼蒿水浸液对黄瓜、白菜、莴笋、小麦种子发芽和生长的影响。
站房玻璃幕墙工程是北京南站改扩建工程的重要组成部分,设计采用了新型的结构形式,造型复杂,施工难度大,质量要求高。针对施工中遇到的难点和问题,如鱼腹梁钢结构测量放线、
通过对同一场地、相同桩型、不同桩体时隔40天的静载试验Q–s曲线的对比分析,论述了人工挖孔类的混凝土桩的承载力不会随着时间的推移而有所提高,即承载力不存在时间效应问题
食品安全问题涉及到生产、流通等各个环节,随着大数据时代的到来,食品安全网络舆情应运而生,本文主要从食品安全网络舆情预警方面对食品安全进行相关研究。首先利用八爪鱼信
基础教育地理课程改革和《义务教育地理课程标准(2011)》一致强调地理实践力的重要性,提出要融入乡土资源进行实践力培养。本文通过查阅相关文献,了解到国内外很早就开始了对乡土资源、地理实践力的研究,但是对于二者结合的研究较少。而基于乡土资源培养初中生地理实践力,不仅对于教师的专业知识和能力的发展、学生的全面进步,而且对于教学改革和教育理论的完善都具有重要意义。本文通过文献研究法,整理了相关概念与研究
"异常诞生"作为核心母题的故事类型群,它具有在全世界诸多民族中普遍传承的特点。西藏"异常诞生"母题的故事,包括无生物界的岩石、生物界的动植物、三界诸神以及人与动物交合