语言文化学是在语言和文化相互影响下系统研究语言文化现象的一门学科。语言是文化的一个特殊组成部分,是文化的重要载体;而文化又是蕴含于语言之中的,对语言有制约作用。语言文化学的主要任务在于:通过语言现象来研究语言和文化的相互作用和相互影响,进而揭示民族文化的心理特征。俄罗斯语言文化学是近30年来兴起的新兴学科,是俄罗斯语言国情学的拓展和延续。而Концепт(观念)是近几年语言文化学研究的最热门的问题之一,是语言文化学的核心内容。对观念的研究是揭示一个民族物质文化、社会制度和价值取向的重要途径。其最常用的方法就是分析法。观念分析通过考察词语的词源、词语在词典中的释义和它的语义结构,进而挖掘它所表达的深层观念及其反映出的民族特性。罪孽(грех)是人类经常探讨的话题,罪孽(грех)这一观念可以充分体现俄罗斯的民族性格和文化特点。作为一个重要的观念词,研究罪孽(грех)这个观念词的文化内涵对于理解俄罗斯人的性格、俄罗斯民族的世界观和价值观具有重要意义。本论文的题目为《语言文化学视角下“грех”观念分析》,论文结构如下:1.引言2.正文3.结语4.参考文献5.致谢各部分的主要内容概述如下:引言部分主要阐述选题的原因,介绍国内外对本课题的研究现状,指出本论文的研究方法,论述本论文研究的理论意义、现实意义和创新之处。正文由三章构成:第一章是本论文的理论部分:第一小节主要介绍语言文化学的概念、理论内涵及其在俄罗斯的发展概况;第二小节概述语言文化学中的重要概念——语言世界图景的本质;第三小节介绍观念这一术语和基本的研究方法——观念分析法。本章主要为后文的综合分析提供理论基础。第二章是本论文的例证部分,主要针对观念词“грех”进行词汇语义层面的系统分析。这一章节从“грех”的词源、词典释义及其语义结构等三方面对其进行系统分析。本章为第三章中语言文化层面的分析提供事实和依据。第三章是本论文的核心部分,针对观念词“грех”进行语言文化分析,进一步探讨“грех”所体现的民族观念和文化内涵。本章分为五小节,分别从宗教文化、金钱观念、名誉观念、风俗习惯和伦理道德观念等五个方面,全面分析和探讨观念词“грех”所反映的文化内涵和民族特性。结束语部分针对本论文研究的内容进行概括总结,在此基础上得出论文作者的研究结论:1.语言文化学是通过历史和现在的语言事实研究文化;2.观念词“грех”最早出现在宗教领域,不同的字典对他有不同的解释,但是他的基础释义是惩罚;3.通过对观念词“грех”的研究,我们分析出他主要反映俄罗斯文化五方面的内容:宗教方面、金钱方面、名誉方面、风俗习惯方面和伦理道德方面。通过对“грех”的词汇语义和语言文化两个角度的综合分析,可以明晰地揭示出观念词“грех”所反映的民族文化内涵和俄罗斯的民族特性,从而真正了解俄罗斯民族针对所谓“罪孽”这一观念的独特认知。除了上述部分外,本论文还包括参考文献和感谢信等内容。