随着新型城镇化建设的加快和中西方建筑文化的交流,传统建筑和建筑实践的智慧正在被人们所慢慢遗忘,农村建筑能耗增长、新民居没有地域特色等问题已逐渐显现。本文以典型的民居作为研究对象,以传统民居向现代建筑传承为目的,利用实测、理论分析和模拟的方法,探讨夏季室内环境的形成机理并提取适于现代民居使用的夏季防热设计策略。首先,对徽州传统民居夏季气候适宜性设计策略进行调研总结。在民居的聚落和建筑的单体设计上都能看到夏季防热设计思想的存在;对当地一栋典型的传统民居进行详细的室内外环境测试,发现封闭遮阳和缓冲空间设置导致室内白天较少接受热量,自然通风使得夜间热量能够快速从室内散到室外,导致夏季室内热环境舒适,满足热适应性模型中的80%可接受温度范围,民居外封闭的特点是导致室内尤其是厢房采光不均的问题还需要解决。其次,通过对民居整体和局部分别建立热平衡模型,确定了民居不同防热设计的夏季防热效率。通过屋顶传入室内的热量最多,占比69.2%,在农村住宅中仍是设计过程中需要重点考虑的部位;不同防热设计的防热效率也不尽相同,其中屋顶反射作用的效率最高,其次为外墙反射作用和遮阳作用,效率最低的是屋顶和外墙的长波辐射。再次,建立动态和静态响应模型分析围护结构参数对室内环境的影响规律。影响室内热环境的参数有太阳辐射反射比、外遮阳系数、传热系数、室外风速、太阳辐射强度、室外空气温度和室内设定空气温度,外墙反射系数、室外风速和内围护结构表面呈反比关系,其余参数呈正比关系;由于天井自然通风存在,即使采用高热容的材料做围护结构也不会造成室内过热。最后,对徽州传统民居的夏季防热设计进行再总结,得出了民居中的自然通风、室内冷源、缓冲空间和封闭设计都可以在现代技术使用中进行传承,针对现存的问题从围护结构材料构造和外窗遮阳两个方面进行优化设计,并对室内环境和负荷进行模拟,定量评价优化的效果。单独进行屋顶优化的效果要远好于墙体优化的效果,二者同时进行优化在夏季可以提高21%的舒适时间,冬季提高15%的舒适时间;不同遮阳方式对室内环境的影响效果不同,其中以天井遮阳影响明显,南立面和西立面外窗遮阳的影响较大。