作为口译的一种重要形式，交替传译能够更加准确的将源语译成目的语，因此，它常常被运用在各种会议中。同时，交替传译也是同声传译训练过程中的阶段之一。它能为同声传译的训练打下坚实的基础。长久以来，交替传译中的笔记一直是教师和研究人员们强调的重点。然而，笔记仅是整个交替传译过程的一部分。还有很多其他方面对提高交传的效果也起着很重要的作用，比如译前准备和听力理解。这一前一后两个环节决定了交传的质量。因此，本文从图式理论的角度对这两个环节进行分析，着重找出图式在这两个环节中对口译员的作用和影响，并从理论角度针对口译员在翻译过程中出现的困难给出相应的策略。视译一直被用做从交传到同传过度的桥梁，那么本文认为视译当中的部分技巧也可以为交传所用。除了从理论层面给出策略以外，文章也尝试利用视译中的部分技巧来解决交传当中出现的困难。比如视译要求译员能够将源源不断的信息流分割成效的语义单位。这种处理方法也能用于交替传译。本文将就这些视译技巧在交传中的运用进行讨论，从一个新的角度为改善交传质量提供解决方案。