我国目前正处于城镇化和工业化快速推进的关键时期,伴随社会经济水平提升,不同社会群体对乡村的利益诉求日益多样化,驱动乡村功能发生转型,传统乡村空间作为功能的载体,无法承载乡村功能的转变,致使乡村逐渐走向衰败和消亡。传统村落作为乡村系统中特殊的地理单元,蕴含着丰富的物质与非物质文化,功能转型下空间衰败问题日益凸显。因此探究功能转型下村落空间发展面临的问题,通过空间适应性改造,促进乡村功能空间融合发展成为紧迫的现实问题。选取徽州区西溪南传统村落作为研究对象,通过实地调研和走访获取相关资料,在对相关资料分析的基础上,揭示西溪南村功能转型现状。研究认为在城镇化快速发展下,西溪南村传统生活功能向现代生活功能转型,传统农业生产功能向多元生产功能转型,以及依托良好生态环境的生态保育功能和依托深厚历史文化的文化休闲功能的不断凸显。在此背景下,传统村落面临因旅游休闲功能介入传统建筑内部空间异化、生活配套设施向镇区集中导致空间组团发展脱离、经济产业空间商业功能单一发展致空间活力与吸引力低、生态景观空间因工程设施建设导致的水系枯竭以及在现代功能发展冲击下的文化空间衰败等问题。引入韧性理论探讨传统村落空间适应性改造的目标、路径和策略。对村落空间进行多方位、多尺度应对外界冲击的能力的分析,基于促进功能-空间融合发展、提升空间韧性、维护村落可持续发展的目标,提出提升空间稳定性、塑造空间多样性、提升空间恢复力等3个村落空间适应性改造路径,以及空间布局适应性调整、街巷肌理适应性延续、新旧建筑适应性融合、生态景观空间适应性设计、地域文化适应性融入、产业结构适应性调整和设施配套适应性提升等7个空间适应性改造策略。研究提出的韧性理论指导下的空间适应性改造策略,为传统村落在城镇化进程下,传统村落多功能发展和空间适应性发展进行了一定程度的探索,为传统村落可持续发展提供一定指导建议。在对传统村落空间进行适应性改造时,从不同维度,结合地域特征,融入村落特色,对功能转型下村落空间发展起到推动作用。图[40]表[15]参[99]