随着中国经济的快速发展，中国国内市场发展迅速，越来越多的国外产品进入了中国市场，满足了国内消费者多方面的需求。药品是一种特别的商品。我国每年进口的药品是非常多的。作为药品的重要附件,药品说明书引起了人们越来越多的关注。对于病人来说，阅读药品说明书是服用药物的第一步。一份好的药品说明书会让医生和病人快速读懂，这也是有效地使用药品的前提。因此英文药品说明书的汉译就尤为重要了。好的药品说明书可以增加消费者或病人对于药品的好感和满意度，提升企业形象，让药品尽快发挥其作用；反之，译制粗糙、晦涩难懂的说明书会造成严重的后果，损毁企业形象。近年来，由于说明书的重要性被人们及企业所认识，越来越多的人和企业开始重视药品说明书的译制工作。尽管如此，我们不得不承认，许多问题仍存在进口药品说明书的翻译中，例如不恰当的翻译，误译和字对字翻译等。这些都会导致患者买错药，并导致严重的后果。本论文共包含了五个章节。第一章是开篇介绍。第二章是文献综述。第三章对药品说明书进行简介。第四章是主体部分。第五章是结论部分。本文将讨论药品说明书的目的进行研究。并将目的论应用于英文药品说明书的汉译。发现错误，并将其纠正。