“谚语”富含浓厚的民族文化信息,它是人们智慧的结晶。在丰富多彩的语言中隐含着许多民族的语言特色。谚语的内容很广,为了能对谚语进行更深入的研究,本文选择以含有植物词的谚语作为研究对象。因为植物词除了概念意义以外,通常还含有强烈的文化意义。这些隐藏在谚语与植物词中的信息说明了文化与语言是息息相关的。本文在梳理汉印尼植物谚语的基础上,主要从意义上展开对比。论文包括五章:第一章绪论,包括研究缘由、研究意义、研究方法以及研究综述。第二章确定汉印尼植物谚语的研究范围,简介谚语的形成、发展及谚语的选取流程,并对植物谚语做出分类。第三章考察汉印尼植物谚语的本体对比,分别从汉印尼相同植物谚语和汉印尼特有植物谚语两个方面来对比考察。第四章寻找影响汉印尼植物谚语意义差异的因素,不同的自然环境、风俗习惯、宗教信仰、价值取向以及社会结构等因素,影响汉印尼植物谚语的意义有所差异。第五章提出谚语教学策略,从文化引导入手,通过语言解释、交际目的展开谚语教学。