论文部分内容阅读
基于Zynq的导航雷达信号处理系统设计与实现
【机 构】
：
烟台大学
【出 处】
：
烟台大学
【发表日期】
：
2023年01期
其他文献
本文是在彼得·纽马克的文本类型理论指导下的《猩红疫》（1-3章）的汉译实践报告。1912年,著名的美国作家,杰克伦敦发表了一部短篇科幻小说《猩红疫》,主要讲述了在2013,世界各大城市都爆发了一种名为猩红病的瘟疫,从而导致人口大量衰减,人类文明走向终结的故事。《猩红疫》属于文学文本,本报告节选文本前三章进行翻译,涉及到主要人物的出场、故事背景的构建以及对猩红疫爆发的回忆等相关内容。根据文本功能的不
学位
本文为一篇英译中翻译实践报告,所选文本来自美国著名作家利奥·休伯曼（Leo Huberman）所撰写的历史类著作《我们人民:戏说美国历史》（We,the People:the Drama of America）（1932）。整本书以美国劳动人民的视角进行叙述,字里行间透露出讽刺意味。在本次翻译项目中,译者选取第三、四章作为翻译材料,翻译字数约1.276万词。第三章主要讲述美洲殖民地时期各个阶层的人
学位
在复杂海杂波中检测出海面目标并实现稳定跟踪一直是舰载雷达进行海面目标处理时面临的难题。文中在分析雷达常规杂波抑制方法的基础上，分别从雷达调度控制、点航迹处理等方面，给出了圈间变频、基于宽度的幅度加权点迹凝聚、海面目标的机动加速度突变跟踪模型等数据处理方法，针对性地降低海杂波影响，提高海面目标的点迹质量及跟踪性能。通过对某导航雷达实录数据进行处理，文中所提方法能有效地抑制海杂波，显著提高海面目标跟踪
期刊
本文是一篇翻译报告,翻译原文选取自美国语言学家道格拉斯·拜伯（Douglas Biber）所著《英语口语与书面语变体》（Variation Across Speech and Writing）一书中的第二、三章。原作是一部关于语料库语言学的经典著作,其主要内容为通过因子分析研究英语书面语和口语之间的异同。第二章描述了言语情境的重要组成部分和语言特征的主要交际功能。第三章则叙述了口语和书面语的早期语
学位
该翻译项目的源文本选自自传《开拓性伟业:让医学的大门为女性敞开》的第一章和第二章,作者伊丽莎白·布莱克威尔。这本书通过讲述伊丽莎白·布莱克威尔的一生,向我们展示了19世纪女性所面临的斗争和不公待遇,以及她们如何与这种不公作斗争,努力活出自我的精神。本书的第一章和第二章由译者独立翻译。在弗米尔提出目的论的指导下,译者采用了包括加注、意译、增译、减译等在内的翻译技巧进行翻译,以达到交流和启发读者的目的
学位
本次翻译实践报告是基于约翰·伊夫列夫的英文著作《1835年至1874年间的景观文学与美国景观变化》第二章的内容进行英汉翻译实践。该著作中,作者主要探讨了景观文学在社会、空间以及文学史上的重要作用。源文本大量引用其他作者的文本以及思想,因此如何准确把握文学类信息型文本,准确传达思想和价值观是本次翻译实践中译者所面临的问题。本报告译者借助功能加忠诚的理论,细致分析此次翻译中遇到的难点以及理论和技巧在翻
学位
二十世纪70年代以来,生物技术彻底改变了人们的生活。其中,尤以食品生产、医药研究、环境保护方面带来的改变最为突出。《生物技术原理》,这部由克里斯蒂娜·克劳福德编写的学术专著,就围绕以上领域展开。作者按字母顺序将《生物技术原理》中109个生物技术词条从A到Z排序,译者选择以G开头的一章进行翻译,主题为基因技术。源文本属于科技英语,具有准确、客观、清晰和精炼的文体特征。在译文中再现以上文体特征是翻译的
学位
博物馆文本翻译作为艺术研究和文化交流当中的一个重要部分,一直以来并未在翻译界得到重视。为了迎合互联网时代背景下艺术市场的需求,博物馆展览的形式逐渐多元化,随着博物馆实地参观、网上博物馆建设、艺术手册推广等活动的多元存在,如何提高艺术品介绍文本的翻译质量,为博物馆参观者带来更好的艺术鉴赏体验成为有待译者研究和探讨的问题所在。本文是关于纽约现代艺术博物馆出版的纪念手册《纽约现代艺术博物馆精品馆藏》（2
学位
此翻译材料《古罗马艺术》,顾名思义,是一本介绍古罗马艺术的读物。由美国帕克斯通国际出版公司于2017年出版。图书的作者有两位,一位是艺术历史学家尤金妮·斯特朗（Eugenie Strong）,另外一位是来自法国的艺术批评家和历史学家埃利·富尔（Elie Faure）。本书主要从三个方面介绍古罗马艺术:绘画、雕塑和建筑。书中介绍了在考古中发现的大量古代绘画作品、雕塑品和屹立千年而不倒的古罗马建筑,为
学位
惩罚性赔偿的适用类型、成立要件和赔偿范围均须由法律明确规定，此即惩罚性赔偿的法定主义。《民法典》建立了惩罚性赔偿法定主义的规范基础，形成了“总分结合”的结构，但总则对分则的实质统摄并不明显。惩罚性赔偿既在一定程度上依附于补偿性赔偿，又有独立性。法定主义对惩罚性赔偿的构成要件、法律效果提出了规范要求。不同的惩罚性赔偿之构成要件既可以在规范上区分又相互融通，不存在建立在严重损害、违反法律规定、故意等抽
期刊