该论文是对谭恩美三部小说《喜福会》《灶王爷的老婆》和《一百个神秘感观》的文化冲突与文化融合的研究.许多评论人士认为谭恩美的作品体现了中美文化差异并为文化融合找到了一个解决办法.众所周知，至从中国移民到达美国以来，越来越多的人们开始关注华裔们所面对的文化问题.因为他们处于双重文化影响之下，面临着如何在白人统治的文化社会中生存下来.特别是他们的后代更是充满了困惑，不断寻求自我，不遗余力地同化于美国社会之中.因此，文化冲突与融合就成了那些生活在两种文化，即美国主流文化和民族边缘文化之中的美国华裔作家们关注的问题.他们因其特殊的生活经历和社会地位大都具备双重文化身份.于是他们自觉或不自觉地担当起消解文化对立促进文化融合的重任（程236）.作为第一代移美华裔的后代，谭恩美取材于亲身经历，深刻地刻画文化冲突.在她的作品中，母亲们恪守中国传统文化，女儿们乐于接受美国文化而且某些程度上已西化.母亲总想控制女儿，强加给她们一些中国的东西.女儿们极力摆脱母亲的干涉，寻求自由与独立.与此同时，在婚姻中，这些受中国母亲影响的妻子与土生土长的美国丈夫关系紧张.谭恩美借鉴了传统叙事和象征意义写作手法，利用紧张的母女关系、复杂的夫妻对抗展示中美文化的巨大冲突.另一方面，谭恩美的作品最终总是以人物的和解、重返祖而结尾，寓意中美文化的融合.我们惊叹于谭恩美巧妙的情节处理，娴熟的比喻运用以及她对文化同和的强烈愿望.然而，我们不得不看出谭恩美作品中的文化融合是很难和不彻底的.文化交流与融合是华裔特别是华裔作家们所希望看到的，同时也是美国其他少数族文化的发展方向.成功的文化融合在于保持民族文化特色，取其他文化之精华.