基于伊拉克新闻语料库的战争委婉语研究

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanrongcheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文从原型范畴理论角度出发,分析了伊拉克战争新闻报道中的战争委婉语并阐释了其认知机制。研究以从LexisNexis和国外新闻网站收集到的伊拉克战争的新闻报道原文作为研究语料,用Wmatrix, Antconc软件和人工筛查的方法收集伊拉克战争报道中的委婉语,对其进行分类和统计,并根据原型理论解释了伊拉克新闻报道中的战争委婉语的生成机制。本研究主要发现:1)在原型理论视角下,“战争”这个概念有四个原型范畴,即武器范畴,军事策略范畴,军人范畴和死亡范畴。2)四类范畴的委婉语在使用数目、种类中均有差异,其中武器范畴里委婉语数目最多,死亡范畴里委婉语种类最少。委婉语"vehicle", "deliver", "republican guard"和"lost"分别是武器,战争策略,军人,死亡四类战争委婉语中使用最频繁的委婉语。3)伊拉克战争新闻报道语料中有两个委婉机制——使用边缘成员和使用上级范畴成员或下级范畴成员。4)原型理论中的两个委婉机制在委婉语的四个范畴中的分布不同。武器范畴里的委婉语普遍通过使用上级或者下级词汇达到委婉,而死亡范畴里的委婉语则均使用边缘词汇实现委婉。但总体来讲,伊拉克战争委婉语中主要通过原型词语从基本层次范畴向上级层次语义范畴或下级层次语义范畴的演变实现委婉的目的。本研究揭示了战争委婉语的认知机制,使人们对战争委婉语有了更深刻的认识。同时,通过语料库的研究方法,本研究还为战争委婉语的更新和研究提供了新的思路。
其他文献
随着社会人口的老龄化,老年期痴呆的患病率正在逐年增高,在国内血管性痴呆的患病率高于阿尔茨海默病,在老年期痴呆中占第1位。血管性痴呆严重影响患者生活质量,并对家庭和社
摘要:认罪认罚从宽制度是我国目前司法改革的重心,在中华人民共和国第十三届全国人民代表大会上,最高人民法院和最高人民检察院的工作报告中均提出要深入推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革,深入开展认罪认罚从宽制度改革试点。该制度对于减轻公检法机关案件繁多的压力、提高刑事案件的办案效率、使被追诉人及时受到审判等方面起着重要的现实作用。但由于认罪认罚从宽制度仍处于起步阶段,其制度本身存在着一些需要完善的方面,
简要概述了上海财经大学图书馆近年来面对网络化数字化发展的挑战所做的工作,论述了标准化的重要性和建立新型的文献保障体系的必然性。
小城镇是经济转型升级、新型城镇化建设的重要载体,在推进供给侧结构性改革、生态文明建设、城乡协调发展等方面发挥着重要作用。2016年7月,住建部、国家发改委、财政部联合
由中国印协柔印分会组织的两年一次的第七届全国柔性版印刷品质量展评活动结果于近日揭晓,外贸界龙彩印公司选送的“纳宝收纳箱”获得纸张类精品奖,“百威啤酒彩箱”和彩色纸箱
认知语言学以体验哲学为哲学基础(Lakoff&Johnson,1999;王寅,2002,p.9),认为人类语言离不开人类的体验感知。受认识语言学的影响,翻译研究者开始从认知的角度来重新审视翻译
摘要:发展完善终身教育体系,构建“时时学习、处处学习、人人学习”的学习型社会,将以人的素质现代化推动城市现代化已经成为刻不容缓的要务。本文旨在分析目前国内外智慧社区教育发展现状,为进一步构建我国行之有效的成人教育、智慧教育,加快建设学习型社会提供参考。  关键词:智慧社区;教育;成人;自主学习  中图分类号:TP39 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2018)11-0093-02  
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨以循证为基础的中医护理处方干预对肿瘤患者化疗所致口干症状的影响。方法选取2017年6-12月于我科接受化疗后所致口干症状的患者98例,随机分为对照组(48例)和观察组(50
目的观察依达拉奉治疗心肺复苏术后急性颅脑损伤的疗效及预后。方法将25例心肺复苏术后急性颅脑损伤患者,随机分为依达拉奉治疗组(治疗组)16例和常规治疗组(对照组)9例,观察两组脑