【摘 要】
：
随着我国社会的不断进步和经济的飞速发展,国内经贸、科技、旅游、教育等领域同国外的交流日益频繁,相关应用文本的翻译工作也越来越多,因而日渐受到关注和重视。本实践报告
论文部分内容阅读
随着我国社会的不断进步和经济的飞速发展,国内经贸、科技、旅游、教育等领域同国外的交流日益频繁,相关应用文本的翻译工作也越来越多,因而日渐受到关注和重视。本实践报告主要是以笔者翻译的应用文体类教育教学材料为基础,对此次翻译实践做一个整体介绍。报告主要由任务简介、翻译程序、案例分析、问题与不足、实践总结五部分组成。任务简介部分是对本次翻译任务的整体性描述；翻译程序包括译前分析和准备、翻译执行以及译后事项；案例分析主要结合翻译任务里的具体案例,运用所学理论和方法进行初步的分析和探讨；问题与不足一章总结了翻译过程遇到的问题与不足之处。在报告末尾,笔者总结了自己对本次应用翻译的认识并谈及一个合格译者的素养。
其他文献
本设计综合运用了DDS、集成混频器、窄带滤波器以及有效值检波等现代集成器件,采用外差原理完成了音频信号分析仪的设计。以凌阳单片机为核心控制器件,通过对AD9850DDS芯片输
从系统理论视角研究美国专业学位研究生教育学位的层次结构、类型结构和学科结构的结果表明,美国专业学位研究生教育的学位结构具有层次分明、类型多样、学科柔性等特征。我
<正>姑娘歌是流传在广东西部雷州半岛上以"雷州话"(一种流行当地的闽南语系次方言)表演的曲艺"说书"形式。它由雷州地区的民间歌曲"雷州歌"(简称"雷歌")发展演化而成,具有自
煤炭是我国最重要的自然资源之一，是保障人民生活质量、各行业顺利生产的重要能源。随着我国对煤炭资源勘探工作的不断深入，煤矿面积的不断扩大以及矿区的不断增多，对煤矿各项的
近些年，随着国家医疗体制改革的不断推进，我国的医疗卫生体系有了较大的发展，老百姓看病贵看病难的问题得到了一定的缓解，这也切实关系了国计民生的大事，然而，要真正的实现建立健全
人的信息化是信息社会的一个重要特征。运用信息社会学的有关原理，对社会信息化问题、个人实现信息化的基本途径以及“信息人”的概念进行了探讨。
从高速公路施工管理的意义入手,分析了目前高速公路施工管理现状,针对现状提出了公路施工管理控制措施,包括路面及原材料质量控制、翻浆及裂缝质量管理,从而保证高速公路施工
为研究内蒙古大苏计斑岩型钼矿床赋矿岩体的形成年龄、地球化学特征及构造背景,对3种岩体（石英斑岩、花岗斑岩和正长花岗岩）的样品进行锆石U-Pb定年和主量元素、微量元素分析。
由于我国人口不断增加,加上土地资源有限,给畜牧产品的供给带来巨大压力。随着养殖密度的不断提高,疾病防治、温度、湿度的监测与控制对于提高养殖产量与质量非常重要,其中温
岩石是典型的具有非均匀性的脆性材料,内部富含各种缺陷(微裂纹、孔隙、节理裂隙等),在受载破坏过程中会产生大量的声发射信号。由于声发射信号产生于岩石内部微裂纹的萌生或