天馬—曲村晋侯墓地遗址位於山西省南部曲沃和翼城兩縣的交界處，東距翼城縣城12公里，西南距侯馬城區(新田遺址)約30公里。大約于1986年開始，晋侯墓地遗址遭到盜掘，至90年代初，達到了令人震驚的程度。其中，許多出土文物流失到香港、臺灣、日本等地。晋侯墓地的發掘整理開始於1992年4月，至2001年1月結束，歷經六次發掘，共清理出九組十九座晋侯及其夫人的墓葬。依據現有材料，已知有銘銅器81件。 這批銅器銘文的研究成果已有很多，對於其中的一些問題，學者們各抒己見，往往還存在著很大分歧。如對銅器上晋侯名字的探討上，由於出土銅器上的晋侯名，很難同《史記·晋世家》所言諸晋侯名直接相合，古文字學者們盡力尋找證據進行考證，但至今仍未能達成統一認識。我們相信，隨着大量古文字材料出土，對於銅器銘文的研究會有新的突破。因此，今天我們將前人的成果彙集起來，使我們能夠對研究更加深入。 本文共分爲三部分。 第一部分是對晋侯墓地銅器銘文的概述。概述的主要内容是介紹天馬—曲村晋侯墓地的盜掘情況，以及這批有銘銅器的流傳和收藏情況。 第二部分是本文的主要部分，是對天馬—曲村晋侯墓地銅器銘文的集釋。我們根據銘文的内容將其分爲兩部分，分別爲晋侯所作銅器銘文和非晋侯所作銅器銘文。按照時間的先後順序，將已發表的對銘文的釋文和銘文的考證的文章和著作進行了收集，將近年來的研究成果總結出來，以期我們能更清楚瞭解銘文的内容，有利於我們進一步的研究。在集釋之後有按語，對於前人的研究作出判斷，擇善而從，對於現在尚不能正確考釋的銘文則持保留態度，希望以後能有所突破。 本文的第三部分是晋侯墓地銅器銘文的拓本。