【摘 要】
:
隐喻是一种修辞手段,是人们的思维方式,更是一种认知上的积淀。而当前外国学生学习中文时,说出的句子往往听起来略带生硬,原因主要在于留学生只是单纯地模仿课本句式,而缺乏
论文部分内容阅读
隐喻是一种修辞手段,是人们的思维方式,更是一种认知上的积淀。而当前外国学生学习中文时,说出的句子往往听起来略带生硬,原因主要在于留学生只是单纯地模仿课本句式,而缺乏隐喻的表达方式。如果利用情感这种全人类所共有的东西作为媒介,就可以使学生更容易理解中英这两种具有广泛影响的语言的共通之处和不同的文化基础,从而对汉语的内核有更深的了解,进而在理解情感隐喻的基础上提升理解汉语其他隐喻的能力,提高留学生汉语表达上的流利性。本文讨论了认知隐喻理论下汉语中情感隐喻的工作机制,发现情感隐喻主要由外部映射体验系统和内部映射体验系统两部分构成,并认为可以将情感隐喻作为一个切入点,促进外国学生隐喻的整体学习。其次,分析了隐喻能力对培养汉语概念流利性的作用,并进行了英汉情感隐喻的对比分析,发现了在汉英两种语言中,情感隐喻有共性也有个性,个性主要是由不同的文化传统和习俗所导致。然后,通过调查问卷的方式,分析和统计了中高级外国留学生对汉语情感隐喻的习得情况。最后,本文通过分析《体验汉语》精读教材,考察了教材中的情感隐喻使用情况,在此基础上,发现了教材中情感隐喻的数量极其缺少,情感的类别较单一等问题,并据此提出了情感隐喻在对外汉语教学中的建议,主要有两方面:一是从对外汉语精读教材建设的角度,认为需要提出调整教材中情感隐喻数量和类别;以中高级教材为主,初级为辅。另一方面,从教材教学处理的角度入手,提倡培养学生隐喻观念,教学中以内部映射体验系统为主,结合文化进行教学。
其他文献
本文介绍了当前核电站仪控维修数据管理现状,并对核电仪控维修数据精细化管理信息系统平台的开发思路和创新点进行归纳总结,供同行调试或者日常维护中参考。
本文探讨了企业党建和思想政治工作的重要性,分析了企业党建和思想政治工作的现状,研究了加强企业党建和思想政治工作的举措。
全球气候变暖,极端天气频发,入侵型、新发和重发昆虫传作物病毒病害已经成为限制我国农作物优质高产的主要因素。因缺乏抗病抗虫的种质资源、育种周期长,虫传病害防治难度极
本文以目前核电站的仪控维修数据管理现状着手,提出关于数据化的信息平台开发策略,并根据精细化管理思路与创新点对平台的开发与应用进行总结和归纳,希望可以为今后相关工作
“自强不息”作为儒家文化的一个经典理念,它具有独特的时代内涵和伦理精神品格.自强不息的时代内涵是:古代自强不息,侧重于个体的自强修养;近现代自强不息,侧重于民族自强和
音乐教育不但可以提高大学生的音乐知识,还可以增强大学生的综合素质素养,同时还能在一定程度上陶冶情操,开发智力。本文围绕培养大学生音乐素养的重要性,以及对大学生音乐欣
将53例骨转移瘤分为溶骨型、成骨型,混合型和囊状扩张型。通过6例囊状扩张型的X线征分析以及与病理对照观察,认为出血和(或)坏死是囊状扩张的病理基础,而瘤内残留骨和瘤周的
四川省阿坝藏族羌族自治州黑水县地处汉、藏交接与文化融合地带,在历史发展过程中接受或包容了其它民族的艺术风格,在一定程度上具有文化的开放性倾向,因而在整个藏族区域其
周浩晖是中国当代极具个人写作风格的悬疑小说家。本文以他的小说《邪恶催眠师》为研究对象,通过文本分析的方法,不仅指出周浩晖善于心理悬疑的个人写作风格,也分析了心理悬
<正> 东芝医用直线加速器真空系统,要靠钛离子泵不间断地工作来维持。泵电源常年处于带电状态,因此,对器件和绝缘的可靠性要求较为刻苛。我院LMR-15D型机所配之泵电源曾发生