论文部分内容阅读
本研究从语用学的角度研究汉语公开演说开场白偏离的原因及运行机制,旨在探讨动态性是否是解释开场白偏离的主要因素。本研究主要解决两个问题,一个是“为什么”或“什么”的问题,即,为什么说话者在开场时要偏离常规,或什么因素导致说话者远离常规;另一个是“怎样”的问题,即,为了吸引观众说话者是怎样在开场时偏离常规的? 为了回答所提的问题,本文以Linell(1998,2001)、Verschueren(1998,2000)和Thomas(1985,1995)的动态性概念为理论综合体,建立一个偏离模式作为分析框架。这个模式包括三个成分。成分1是偏离开场白的非语言语境因素,它包括社会因素、心理因素、说话者因素和物理因素。这个成分的主要作用是考察是否这四个因素导致非常规的开场白。它主要解决“为什么”的问题。成分2是分析偏离的开场白的语用策略问题,讨论“怎样”的问题。成分3从开场白的偏离程度来探讨“为什么”的问题。 根据以上三个成分,我们从所收集到的496条汉语公开演说开场白的语料中分离出285条非常规汉语公开演说开场白语料,研究发现:动态性可以用来解释开场白的偏离现象。引起开场白偏离的非语言语境因素是社会因素的信念、文化和社会习俗等,心理因素的说话者的个性、说话风格、动机和智慧等,说话者因素的真实话语、转述语,直接参与者与间接参与者等,以及物理因素的时间指示语、空间指示语和辅助语言行为,如,唱歌、提高声音等。285条语料还证明非常规汉语公开演说开场白存在偏离的程度现象,有微偏离和强偏离之分。在开场白偏离中,说话者依赖语境的程度越强,开场白的动态性越强,因而开场白的偏离度越强。从语料中我们还发现说话者为了在一开场就抓住观众会使用许多策略,本文总结出六个:求异法、接白法、使用比喻、引用、使用反讽和修辞手段。 本研究支持了动态性是引起开场白偏离的主要原由的假设,表明开场白和公开演说从动态语用学的角度进行研究是有意义的。