翟永明是中国当代女性诗歌写作中不可不提及的一位诗人。三十多年来,她笔耕不辍,诗作不论在质量上还是影响上都不容小觑。学界对翟永明诗歌的研究硕果颇丰,但都是从零星的视角出发,鲜有完备的诗人论出现。基于进一步对话的渴求,文本从诗歌出发,以时间为轴,系统爬梳了翟永明三十多年的诗歌创作,重新定位诗人在文学史上的意义与价值。在本文中,笔者首先论述的是翟永明的早年生活经历以及与“四川五君”、“第三代诗人”的关系。翟永明的诗歌体现的是个人式的记录,其早年的生活经历是她诗歌中诸多题材的来源。此外,诗人和她所在的诗人群体之间产生了一种影响的焦虑,部分体现在诗人的诗歌风格转变之中。这是未被其他研究者所关注的研究视角。其后,笔者将诗人三十多年的诗歌生涯分为三个阶段,逐一来论述各阶段的诗歌特征及价值意义。通过对翟永明作品的分期研究,笔者发现诗人对从未停下对诗艺的探索,每一次完成后都继续寻找新的可能,体现出一个成熟诗人的必备素质。但其对诗坛的最重要的贡献依旧在于早期的自白诗歌,它们不同于朦胧诗的诗歌特征,也不同于五四以来的诗歌传统,使得诗人能够在“第三代诗人”中脱颖而出,在文学史上留下属于自己的一笔。