清朝中后期,一大批来自湘方言区的移民迁入南县、安乡县南部、益阳和岳阳部分地区,由此在这些地方形成了独具特色的“南边话”。本文通过深入的方言调查,获得了丰富的第一手资料,运用静态描写法、比较法、图表法、统计法等多种方法,对湖南“南边话”的词汇进行了详细地描写,在描写的基础上,对湖南“南边话”词汇进行内部比较并且将它与周边方言词汇进行外部比较,为湖南“南边话”的归属提供了词汇上的佐证,也为湖南“南边话”的词汇研究打下了基础。全文分为五个部分。一、引言部分介绍了湖南“南边话”的概况及分布,代表点中鱼口和良心堡的基本情况,湖南“南边话”的研究现状及本文研究背景、目的和意义,本文的研究方法及发音合作人的情况。二、描写了中鱼口话和良心堡话的语音系统,并且对“南边话”音系进行了内部比较。三、良心堡话和中鱼口话词汇的内部比较。本章从词形、词义、造词理据和不成对应的词汇差异四个方面对良心堡话和中鱼口话词汇进行了内部比较。四、良心堡话和中鱼口话词汇的外部比较。本章把湖南“南边话”与长沙话和益阳话进行比较,确定“南边话”与长沙话和益阳话的关系,并认为以良心堡话为代表的南边话受湘语长益片长株潭小片影响较大,以中鱼口话为代表的南边话受湘语长益片益沅小片影响较大。五、结语部分综合分析上述材料,认为“南边话”仍处在变化之中,很可能“南边话”内部差异会慢慢消失,融合为一体,也有可能两种“南边话”各自发展,但前者可能性较大。