《史记》是中国第一部纪传体通史,在许多方面具有极大的价值。鲁迅先生曾经说过,《史记》是“史家之绝唱,无韵之离骚”,这句话可以说明《史记》在历史、文学上的价值和其地位,同时可以证明《史记》具有丰富的语言艺术。本文以《史记》为具体的研究对象,从共时和历史的角度对《史记》中的量词进行描写和分析,进一步加强对汉语量词的历史演变的研究以及中韩两国量词的对比。第一章,对《史记》的量词,先把它们分名量词与动量词,然后分析了每个量词的用义。就是通过参考《说文解字》、《尔雅》、《释名》、《周礼》等的说明,分析它们的本义、引申义,作为量词的用义。过去学者们共同认为汉语的动量词到魏晋南北朝时才产生,近年来几位学者提到在汉代已经使用动量词的意见。本文通过对《史记》里的量词全面的分析,充分地证明在汉代已经使用动量词的情况。最后添加《史记》里出现量词的统计,提高可信性。 第二章,从共时角度对《史记》中出现的量词进行了描写和分析。具体说,从三个平面来分析量词的多样功能,就分析在《史记》里出现的量词的语法功能及语义功能,以及语用特征。对语法功能,分析量词与数词、名词的组合情况、语序、省略等的问题,以及量词和数量词组在句子里的语法功能与其特点等。量词除了计量用法以外,还包含着一定的语义功能,从量词和名词、动词之间的选择关系为主分析量词的语义功能。另外,对量词带有的语用上的特征,从几个方面来分析。 第三章,从历史角度,进行历史比较,分析出量词的变化和发展。通过比较的方法,考察《史记》表达的汉代量词的面貌及其历史上的位置以及汉语量词的历史变化。比如:有些量词在汉代新出现,以前的量词在汉代发生使用范围的扩大或缩小、消失等。本文从演变的角度,通过《史记》与《左传》、《汉书》、《世说新语》、《三国志》等的比较,考察了汉语量词的历史变化。再举几个量词的例子,详细地考察了它们的历史演变,同时分析出《史记》量词所反映的汉代文化。最后分析量词发展演变的规律。 第四章,通过《史记》的量词与韩国分类词的对比,考察了《史记》量词给韩国语分类词影响的情况以及其用法上的异同。先概括韩国语分类词的大致面貌,就说明韩国语分类词的体系以及特征等。然后比较汉语量词与韩国语分类词的形式上的异同,对比《史记》里的量词和韩国语分类词,分析其影响关系。再对比中韩两国的同形量词,分析使用上的异同。同时证明中韩两国文化交流的历史十分悠久。 本研究是第一次对《史记》量词进行全面的、系统的、多角度的研究,利 1<WP=6>用共时和历史角度的结合,描写和分析在《史记》出现的量词,同时考察了汉语量词的历史变化。本文又通过中韩两国量词的比较,分析中韩两国量词在用法上的异同以及其影响关系,进一步证明了中韩两国在文化交流上有流久的历史。本研究对古汉语量词研究,可以提供一份资料,同时对韩国人更好地掌握汉语量词可以提供一点有用的意见。