日本学生陈述语气词习得研究——以“的”“了”“呢”为例

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lullm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语气词对句子的表达起着至关重要的作用,但受其自身灵活抽象性质的影响,一直被忽略。语言的习得不仅是语法、句式的习得,更是表达、应用的习得。对汉语句子的分类大多认可的是通过语气的不同分为疑问、祈使、感叹、陈述句式,其他三类句式由于有代表性的语气词,语气义很容易区分,分析的已经较为透彻。本文旨在调查日本学生对汉语的陈述语气词“的”、“了”、“呢”的习得情况,弥补语气词研究的不足,希望对汉语的习得以及对外汉语教学予以帮助。  本文的研究方法是在中介语理论和陈述语气词相关研究的指导下,通过语料库与调查研究相结合的方式,就日本学生对“的”、“了”、“呢”的习得情况做一考察。结论如下:  “了”的正确使用情况表现在“了”的“完成”义上以及与“太”等程度副词搭配表示“感叹”义上”;“的”掌握的较好的用法是单个词语加“的”,将其作为整个词语理解,比如“好的”、“是的”、“知道的”以及简单的“是……的”句式;“呢”的陈述用法掌握的远不及其疑问句中的使用,陈述义的使用上倾向于用在句中停顿处,比如举例说明,强调事实。  三者的使用偏误都可归纳为漏用、误用、多用、错序等几种,我们通过具体语料的分析,得出的结论是:  学生区分不清“的1”“的2”、“了1”“了2”、“呢1”“呢2”之间的区别,将其混为一谈,单纯的将“了”当做汉语的过去时标志,在时体表达上经常出错,“的”的偏误主要集中在“是……的”句式的习得上;学生在使用“呢”的时候容易出现疑问语义和陈述语气杂糅情况,并且和其他可表示陈述语气的语气词如“啊”等混淆。另外我们发现学生在这几个陈述语气词使用的过程中极其容易过度泛化使用,他们每个语气词的不同意义之间来回切换,并且语气词的连用问题,也是他们的一个习得难点,对“的”、“了”、“呢”三个陈述语气词各义项的正确使用率和偏误率也做了统计。  本文从偏误情况入手分析偏误原因,通过对汉日时体范畴及日语终助词和汉语语气词的比较等方面分析了影响日本学生汉语陈述语气词习得的语际因素,同时对教材中语气词的数量、各义项的安排等做了统计,以及汉语自身因素的方面考察了产生偏误的语内因素。  
其他文献
“村官”,也即村干部,是生活在中国农村最基层的一个“官员”群体。应当肯定,绝大多数村干部是好的,他们常年工作在艰苦的一线,服务群众,任劳任怨,为农村经济发展和社会稳定
该文从对外汉语教学的实际出发,通过对"语言要素的习得"和"教学中语篇的理解"两个方面的研究,对语言教学过程中有关词语、对话、篇章的语境问题作了提纲挈领式的描述.该文指
粒径计分析成果如何改正 ,至今尚无一个为大家所认同的标准方法。根据长江委和黄委取得的对比实验资料 ,针对影响粒析级配与标准级配关系的主要因素 ,进行优化分析后 ,得出了
由于长期走传统工业化道路,我国能源问题、环境问题日益突出,走可持续发展道路,开发新能源成为各地区的重点.太阳能光伏发电是一种洁净、可再生的资源,有助于缓解我国目前的
叙事即故事,叙事伦理即故事中蕴含的伦理理念。普希金通过他所讲述的故事(文字叙事)和他本身的故事(行为叙事)传达出对爱情、婚姻和善恶的理解。在爱情上,他彻底地批判禁欲主义,认为
众所周知,水利工程自始至终都是一项利国利民的基础性工程,对于社会经济的发展与国家的稳定都起到巨大的推动作用,因此,要想保证水利工程的高质量,就必须要重视水利施工技术,
本文主要针对供电企业纪检监察干部能力和素质提升中存在的问题,进行简要的分析,并结合平时的工作经验对存在的问题进行了解决措施,仅供参考;
该文通过细致研读卢文弨校勘学代表作《群书拾补》中的38种古籍、《抱经堂文集》等,以及相关文献十几种,对卢文弨一生的校勘活动、校勘成绩、校勘学思想、校勘方法及历史地位
作为一名新时期的女性作家,王安忆的小说善于从日常生活细微处入手,最终达到对世界人生的宏观把握。一直以来,王安忆对两性世界的和谐共处始终持有美好的希冀,并坚持用自己的创作
目的:为饮水中的微囊藻毒素(MCS)监测提供灵敏而可靠的分析方法。方法:水样经固相萃取柱(ENVI-C18,5 g/20 ml)富集,甲醇洗脱和浓缩,用Discovery C18色谱柱(250 mm×3 mm ID;5