【摘 要】
:
无人驾驶飞行器首现于20世纪20年代,全盛于一战时期。如今,对具有各种民用和军事能力的无人器需求正在激增。本论文是《回顾:无人机分类、应用和设计困难》(下称《回顾》)的翻译报告,该文发表在《航空航天科学进展》杂志上。根据DGLR 2015年航空航天杂志排名该杂志排名第一。《回顾》将从无人机从无人驾驶飞行器到智能灰尘分类,介绍了它们的新定义和应用,详细讨论了无人机的设计和制造难点、提高其耐用性的现有
论文部分内容阅读
无人驾驶飞行器首现于20世纪20年代,全盛于一战时期。如今,对具有各种民用和军事能力的无人器需求正在激增。本论文是《回顾:无人机分类、应用和设计困难》(下称《回顾》)的翻译报告,该文发表在《航空航天科学进展》杂志上。根据DGLR 2015年航空航天杂志排名该杂志排名第一。《回顾》将从无人机从无人驾驶飞行器到智能灰尘分类,介绍了它们的新定义和应用,详细讨论了无人机的设计和制造难点、提高其耐用性的现有方法以及各种导航和控制方法。主位推进模式最初由Danes(1974)提出,即每个文本或段落都可以被视为由主位和述位组成的语言整体。Danes提出五种主位推进模式:简单的线性推进、主位同一、衍生主位、分裂述位和跳跃式主位模式。基于Danes的主位推进模式,许多中国学者提出了自己的模式。这些模式通常可分为主位同一、述位同一、延续和派生以及分裂述位推进模式。本报告通过语料库对比发现,英文航空领域论文文章摘要,比相应中文更依赖主位推进模式。英语中最突出的主位推进模式是主位同一推进,而汉语则是延续推进。大多数情况下,由于中英文都依赖主位推进构造语篇,且就科技文本而言,两种语言的主位推进模式多有相同之处。因此,保留原文的主位模式有助于最大限度贴近原文。然而,某些情况下,由于英汉在句法和思维方式等方面均有差异,有必要重构翻译中的主位推进模式,以产出符合译入语习惯的译文。
其他文献
近年来,我国的公安科技工作充分吸收国内外有用的技术,取得了巨大的发展。文章通过介绍红外线(特种光)的性质及特点,了解红外线技术在实际工作中的运用。
对19世纪末20世纪初的10种美国早期几何教材中的全等三角形判定定理的相关内容进行梳理,从全等三角形定义,判定定理的叙述、顺序、证明方法,定理的应用等几方面进行统计、归
基于3×3群桩,采用模型试验模拟静压桩施工,用有机玻璃棒和铝板模拟静压桩和地下连续墙围护结构,研究了软土中静压桩施工对紧邻地下连续墙围护结构的影响。结果表明,静压
文章阐述了先进的GPS RTK技术在福泉市大湾磷矿勘探线剖面测量中的实际应用,分析了GPSRTK技术在矿区勘探线剖面测量的优越性,并对其测量的精度进行了分析。
目的:石蒜碱(Lycorine)是一种天然生物碱,已被证明具有多种生理作用,包括潜在的抗癌作用。然而,石蒜碱对骨肉瘤的抗癌作用及具体的分子机制尚不清楚。在本研究中,我们研究了
<正>目的:目前间充质干细胞(Mesenchymal stem cells,MSCs)已成为牙周组织再生的种子细胞,然而其定向分化和抗炎分子调控机制仍未完全明确,限制了其应用。IGFBP5(IGF binding
本文讨论地球物理资料解释中三类典型的不适定问题,主要内容如下: 1.综述与三类典型不适定问题有关的问题及研究概况; 2.建立一个更接近物理实际的不适定问题的新提法; 3.给
简述了改进的最佳匹配地震子波的小波函数构造及参数的物理含义;根据地震波的高、低频分量在黏弹介质中传播时被地层吸收的差异,给出了一种在时-频域定性估计地震波衰减特性
目的:Apelin是七次跨膜G蛋白偶联受体APJ的内源性配体,在心血管系统和相关疾病的发展中起着重要的生物学作用。实验室前期的研究结果表明,apelin-13具有促血管平滑肌细胞(VSMC)增殖的作用,并且发现自噬途径参与apelin-13促VSMC增殖的过程。线粒体钙离子单向转运体(MCU)也是一种铁离子通道,阻断MCU通道可显著影响线粒体中铁的转运。铁超载是指全身器官中包括心脏、血管、肝脏和内
<正>由贵州凤冈县茶叶协会会长谢晓东编著的反映凤冈县近10年来茶产业发展历程的《凤茶掠影》一书,日前由北京图书出版社出版发行。自2003年始,凤冈用10年时间从一个地图上都