现代社会的迅速发展增加了各国文化接触的机会,同时新概念或商品的迅速流入,与其相应的外来语也正在迅速增加。像潮水般涌现出来的网络用语一样,如果不使用外来语,沟通就会有困难,不仅是媒体,在日常生活中,很多时候使用外来语也成为现实。有时本国语言也有可以使用的词汇,但为何要这么频繁的使用外来语呢?难道像网络用语一样,语言也赶潮流吗?但可以确定的是,如果不接受来自国外的词语,在沟通上不仅其意义会传达不明,还会因没有使用统一的的词汇而带来混乱。是的,我们应该警惕的是在母语中外来语的滥用,而不是外来语的使用。外来语是使我们的语言生活丰富的重要源泉。因此,不仅是韩语和汉语,在其他很多语言中,外来语也占相当大的比重。像这样与其他国家如此频繁的交流,外来语是必然的结果。该论文不是在指责外来语的滥用。而是对已在母语中深深扎根的外来语的定义进行调查,两种语言(韩中外来语)的来源、定义及类型,以及对两国间的外来语的特征进行分析比较,进而帮助对中韩外来语的理解。由于本人知识有限,所以本文内容可能不全面也会有错误。