随着时代的转变、全球化进程的加快,现代建筑如雨后春笋般迅速蔓延,中国的现代建筑更是层出不穷,占据了大部分的城市空间。与其产生矛盾的传统建筑的去留成为了一个棘手的问题。传统建筑是漫长历史长河的见证者,它是历史、文化、情感甚至民族精神的寄托,简单粗暴的拆除重建必然会失去城市的历史厚重感,从人文角度来看,造成了千城一面的局面,丧失城市间的特性;从环境资源角度来看,同时还会加剧城市的环境压力,产生大量废弃物,这不符合中国可持续发展的战略要求。随着人们认识的不断提高,面对传统建筑不适合现代人的生活方式的问题,改造传统建筑已经成为社会的普遍共识。“新旧”共生理论是从历史与现代两个角度共同出发,解决在改造过程中出现了一系列的问题如本土文化的缺失、旧符号的滥用等问题。考虑如何让传统建筑空间的改造更加得当和独具创新,从而实现传统建筑的再生、历史文化情感的延续这些我们面临而且亟待解决的问题。本文从“新旧”共生理论的内涵与传统建筑的价值出发,指出当代传统建筑空间改造中存在的诸多问题。并结合案例,分析问题的成因。提出在“新旧”共生理念下的传统建筑空间再生研究的理论基础和设计原则,并以此为指导进行设计表达的论述。本文结合例证从空间改造、旧有元素的保留、新旧材料共生融合等方面来详细论述空间如何新旧共生,让空间达到功能更新、新旧匹配、文化再生。在论文的最后一部分,通过对三个成功民宿改造案例研读和对苏州北仓街传统建筑改造为民宿的案例实践,来进一步践行如何处理新旧关系。为日后探索出更加全面的改造思路和方法。