【摘 要】
:
日语“のだ”句型在日常生活中频繁使用,而它的表现形式多样,功能繁多,对于学习者来说,是非常重要但是难以掌握的句型。在中国日语初学者作文中,“のだ”句型误用也频繁出现。那么
论文部分内容阅读
日语“のだ”句型在日常生活中频繁使用,而它的表现形式多样,功能繁多,对于学习者来说,是非常重要但是难以掌握的句型。在中国日语初学者作文中,“のだ”句型误用也频繁出现。那么,中国人在学习该句型时,各阶段正用情况如何?误用情况如何?要探明这些疑问,必须对学习者使用“のだ”句的实际状况进行具体深入的分析。本文利用作文数据库语料,从正用、误用及其原因入手,对中国日语学习者在初级与中级阶段所写的作文进行了分析,较全面的考察了中国日语学习者使用“のだ”句的具体状况。通过考察得出以下结论。首先是处于初级与中级阶段的中国日语学习者在使用“のだ”句时,句型上正用率很低,误用率很高。而且随着时间的增加,正用率呈现“U”形曲线发展。随着时间增加,句型使用出现多样性。本文将句型上相关误用分为“文体误用”、“使用形式误用”、“接续误用”和“时态误用”四种类型,其中“文体误用”使用频度最高,主要原因为学习者虽然了解语言知识,但是语言运用能力不足,难以正确输出。其次是学习者在功能上正用率很高,误用率很低。而且随着时间的增加,正用率呈现“U”形曲线发展。随着时间增加,功能使用出现多样性。本文将功能上误用分为“过剩使用”和“不自然”两种类型,其中“过剩使用”使用频度高于“不自然”这一误用。针对产生误用的原因,结合例句分析得出三点。第一点是学习者不了解“のだ”句的非使用条件。第二点是学习者没有透彻理解前后文脉。第三点是学习者使用类义句型容易混同。
其他文献
教育是由教育者、受教育者、教育内容三要素构成,在学校教学活动中教育者即教师,是活动中的主导者,教育活动的设计和实施都由教师来完成,教师的能力直接决定了教育的好坏,所以只有
对 Nisin对豆奶和豆腐的保鲜效果进行研究。结果表明,Nisin可显著降低豆奶和豆腐中的细菌数,在冷藏条件下可将豆奶的保存期由4天延长至10天,将豆腐延长至7天。
交互性是多Agent系统研究的重点,KQML语言是应用最广泛的Agent通信语言。分析和研究了KQML语言的结构,包括语言中定义的通信协议,语言内容,消息路由器,交流设施等,并在此基础
土地资源的稀缺性要求分配和有效利用土地时兼顾效益最大化及可持续发展。根据土地经济学的研究思想分析了划拨城市社区体育用地的总效益。通过研究表明:城市社区体育用地的增
一个具体事物同时拥有多个普遍性质,并且,其中许多性质间彼此无关甚至相反,这就是异质性现象。"苏格拉底—柏拉图哲学"较早遭遇到了这一现象,但却以同质性思路去化解,即通过
获得具有有效装载和控释功能的传输载体材料是提高功能因子稳态化和高效利用的关键科学问题之一。论文通过层层组装技术,将淀粉基组装载体材料与蛋白质进行组装聚集,系统考察淀
随着经济社会的不断发展,中国工业化、城市化进程迅速提高,数以亿计的农村劳动力已经流动到城市和经济较发达地区就业,成为当地的“外来务工人员”。但这些流动人口的住房需求远
<正>在文学类作品阅读教学中,教师需要引导学生欣赏作品形象,感悟艺术魅力。在初中语文小说阅读教学中,教师要引导学生多角度地分析人物形象,如联系情节,感知人物;抓住细节,
从对比角度研究泰国韩国初级水平学习者口语学习策略,有现实需要。在孔子学院数量亚洲排名中,泰国居首,韩国其次,而将泰韩两国学习者进行对比研究的成果极少,研究势在必行。本文以
透雕是介于圆雕和浮雕之间的一种雕塑。透雕艺术包括石雕透雕、木雕透雕、金属透雕、玉透雕、骨透雕等种类。透雕具有对空间适应能力强,艺术表现力强、重量轻、通风性能强、透