对天安舰事件新闻语篇的批评性分析

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sc13859315118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评性话语分析经常用来揭示语篇中蕴含的意识形态和权力关系,以及语言如何实现对人们的意识形态的控制。新闻语篇向来是批评性话语分析关注的焦点。纵览国内外的相关研究,很多学者从文本分析的层面对新闻语篇进行分析,较少关注费尔克拉夫三维分析模式中的另外两个层面:话语实践和社会实践。   本文试图以费尔克拉夫的三维分析模式为理论框架,对朝韩间“天安舰事件”的相关新闻报道进行批评性话语分析。本文将从文本分析,话语实践和社会实践三方面对所选的四篇新闻报道进行分析。在文本分析层面,笔者以韩礼德的语言三大元功能为理论基础,从词汇选择,及物性系统和情态系统三个方面对语料进行定量分析。在话语实践层面,笔者对转述引语的来源和引述方式进行了分析。在社会实践层面,笔者对朝韩历史,朝、韩、中、美四国关系等社会历史因素进行了阐述说明。   研究结果发现:   词汇的选择反映出报道者的意识形态,用来描述天安舰事件的不同词汇反映了报道者不同的意识形态。物质过程、关系过程和言语过程在四篇新闻报道中都占很大比例,且它们都蕴含意识形态倾向。“will”和“must”是这些报道中使用频率最高的两个情态动词。大多数的转述引语来源模糊,间接引语和引语间的滑动被报道者广泛采用。分析的语篇中蕴含了这样的意识形态:(1)朝鲜认为韩国在天安舰事件的调查报告中捏造证据,污蔑了朝鲜,加剧了朝鲜半岛的紧张局势。(2)韩国坚持认为天安舰沉船事件是朝鲜的一次军事挑衅,朝鲜应当立即受到惩罚。(3)中国在此事件中持相对中立态度。(4)美国力挺韩国,谴责朝鲜,同时,美国的霸权主义亦表露无遗。   尽管本文仍有一些不足之处,但笔者还是希望它能给新闻英语的教学提供一定的理论指导,能帮助读者培养他们的批评语言意识,提高他们对新闻的敏感度和判断力。
其他文献
《红楼梦》包含了大量凝聚中华文化特点、充分体现汉语言文字特点的习语,这成为构成这部经典著作不可或缺的一部分。在《红楼梦》向世界各民族译介的过程中,习语翻译的优劣,在某
查尔斯·狄更斯被誉为英国历史上最伟大的小说家之一,一生创造出了辉煌的艺术成就。国内外对其作品的研究甚众,但褒贬不一,其中甚至不乏相反的意见。是什么让其作品产生这样的争
日本NEC会长佐佐木元日前在一次会议上做主题演讲时说,80年代的半导体产业竞争力的源泉是制造技术,90年代集中于特定产品,21世纪则是综合设计技术。新时代的半导体设计技术主要
2011年,爱尔兰摄影记者约翰·麦克休伊试图进入巴林报道“阿拉伯之春”。他的几个摄影记者朋友也想进入巴林,但很多被阻拦在机场,或被捕或被遣返。想到可能是因为设备令巴林
随着各国经济的飞速发展和人们认识的提高,文化这一“软实力”之间的平等交流也备受关注。诗歌翻译作为文化交流的重要组成部分,关于它的研究在翻译理论界和翻译实践界都是炙手
话语标记语普遍存在于人们的日常会话中,是日常交流中不可缺少的一类词语.正确的理解和使用话语标记语,对于我们准确理解对方的话语,加强自身话语的连贯性和易懂性,具有重要
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
韩礼德提出的语法隐喻是系统功能语法理论的重要组成部分,语法隐喻理论的提出为隐喻研究提供了新的视角。作为语法隐喻的一个组成部分,情态隐喻值得进一步研究。本文便是在韩礼
W.S.Merwin是美国当代著名的诗人,曾两次获得普利策诗歌奖。他从50年代后期开始创作生态诗歌,关注人与自然之间的复杂关系,特别是现代工业技术带来的自然历史的渐变以及人与自然