翁偶虹是中国京剧史上极为重要的戏曲编剧,以创作经验丰富、作品繁多著称于世。作为传统文人,他立足传统,能够在古典文学的基础上融入京剧的舞台规律,并熟练地将西方戏剧理论应用到传统的创作技巧中去;作为戏曲创作者,又能以观众、演员、导演的角度进行剧本创作,从而使其剧作兼具文学和舞台的双重价值,他的创作思想对于现代的戏曲创作者具有重要的指导和启发意义。本文旨在研究翁偶虹的戏曲创作思想,第一章着重分析翁偶虹所处的时代背景和梳理翁偶虹的创作经历,总结出影响翁偶虹戏曲创作思想形成的因素;第二章从“注重戏曲创作的文学性”、“追求戏曲创作的舞台性”、“关注观众的审美趣味”三点阐述翁偶虹的戏曲创作观;第三章则通过分析翁偶虹的剧作,从结构、语言、题材三个方面论述翁偶虹编剧的艺术特点;第四章结合翁偶虹的创作经历,分析编剧、演员、观众三者的关系,并从继承、创新的角度阐述、总结翁偶虹的戏曲创作思想对现代戏曲发展和戏曲创作者的启发。此四章组成本篇论文的研究内容,通过对翁偶虹创作思想的研究,以期在前人的创作经验中吸取能为现代戏曲发展有用的部分,启发现代戏曲创作者的创作新思路。