本文是一篇有关长春伪满皇宫解说词的模拟口译实践报告。本报告以笔者模拟俄语导游独立带团参观长春伪满皇宫为基础,针对口译实践中可能出现的不同问题以及应对办法进行分析和总结。希望该口译实践报告的撰写,能够帮助俄罗斯游客对伪满皇宫这一历史景点的了解有所帮助。同时,在模拟口译的过程中,运用翻译理论和翻译方法来解决翻译中出现的问题,从而提高翻译质量。除绪论和结语外,本报告主要包括四个章节。第一章对翻译任务进行了简要的描述,不仅概括了口译的特点,还总结了俄语导游解说词的特点。第二章为模拟实践任务过程。主要介绍了译前准备,翻译过程以及译后对本次模拟口译实践的不足之处及感悟进行了总结,希望对自己日后的工作有所帮助。此外,还模拟了在参观景点期间可能出现的其他问题及应对办法。第三章运用变译理论作为理论指导,对景点中的相关术语以及长、短句的翻译进行处理。第四章是实践总结,对模拟口译中出现的问题以及相应的解决办法进行总结。