我国版权贸易研究大多停留在版权贸易现状、贸易逆差、相关的知识产权法、对比等方面。没有涉及到版权贸易内容研究的论文,仅有的与之相关的研究是从学科分类的角度研究某一类图书的版权贸易情况,如《少儿图书版权贸易的利弊分析》就是研究少儿类图书的版权贸易情况的。因此,更加缺乏从版权贸易图书内容的文化价值角度对版权贸易进行研究的成果。文化具有价值,文化是价值的表现。特别是文化与价值观念紧密联系。一定的文化内含一定的价值观念,一定的价值观念在一定的文化中表现出来。因此,文化的类型与价值密切相关,文化分为几个类型,相应的就有几种文化价值。本文将图书版权贸易的内容分为审美文化、科技文化、政治文化、哲学文化、器物文化、民俗文化等类型。因此每类文化具有其相应的审美价值、科技观念价值、政治观念价值、哲学价值等。版权贸易引进与输出的是不同国家与民族的文化,而无形的版权及有形的图书都只是文化的载体,它们承载着文化交流的内容。本文独辟蹊径,对版权贸易的文化内容进行分类,总结了每类文化相应的文化价值。通过分析发现,中国输出的是具有中国特色的,蕴含了五千年历史的博大精深的中华民族文化,而引进的是西方先进的政治、经济、科技等文化,中西方文化交流中虽然存在着排斥的现象,但多年以来符合我国文化产业发展的政策,适应我国主流文化价值观的西方先进文化是我国文化交流的主要对象。