人际功能在中英文政治演讲中的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:rabbitwangli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人际功能是韩礼德系统功能语法中的重要部分,在语篇中反映的是话语基调,主要通过情态系统,语气系统和人称系统来体现。人际功能关注语篇的作者和语篇的读者之间的互动关系、说话人是如何通过言语来表达自己的观点和态度并影响听者的态度和行为。不同的文化和社会背景使得语言在人际功能的实现方式是不同的。政治演讲是国家领导者或政党的代表在公众场合发表对国家的内政事务和对国外的关系的立场,观点和看法的重要手段,是政党用来宣传自己的施政纲领,以及对外宣传自己国家形象的一个重要工具。它们往往是精心组织的,文章的结构和选词常常有一定的特色。通过对中英文政治语篇的人际功能研究,可以发现演讲者是怎样用语言来实现自己演讲目的和以及权利的运用的,同时在演说中如何建立相应的人际角色。本文尝试将系统功能语法的人际功能理论应用到政治语篇的分析中,以中美两国最高领导人在5种不同场合所做的10次演讲为语料(演讲所涉及的领域包括教育、新年致辞、经济和对外关系)。通过统计这10篇演讲稿中的语气、情态和人称代词的使用情况,分析人际功能在中英文政治演讲中的实现手段的差别,从而探讨中美两国首脑如何通过语言来行使自己的职权并达到演讲的目的。研究表明,在情态系统中,英语政治演讲情态词的出现频率要高于在中文政治演讲的出现频率,英语演讲者更倾向于用情态词用来表达自己的决心、目的和态度;中英文演讲都倾向用高情态值的情态词。在语气系统方面,英文语气类型的使用种类相比中文演讲要更加丰富,表现在英文演讲会采用陈述、疑问和祈使这三种语气,而中文演讲则倾向于对陈述和祈使语气的使用。在人称系统中,英文的人称代词使用数量要超过同类型的中文语篇,在人称代词类型的使用上也比中文语篇中更加多样。综合上述三方面,英语的政治演讲在人际功能实现的方法上更加丰富多样并富于变化。
其他文献
在数据挖掘领域中,子空间聚类是一个重要的研究方向,它在众多领域有着广泛的应用。传统的聚类算法直接在原始数据空间进行聚类,但是由于原始空间数据的稀疏性,直接进行聚类不能获
在计划经济体制下,我国实行统一考试、统一招生的模式,招生录取时以考生的考试成绩为标准。这种模式“指挥”着中小学不断强化“应试教育”,培养的人才严重缺乏创新精神和实践能
由于信息传播过程中高度的随机性、开放性、模糊性、自组织性等特性,使得信息传播的环境人际关系网络也越来越复杂,造成分析和挖掘出符合现实的人际关系网络也更为困难。目前采
真人秀节目是以电视媒体为介质来举办某一类别的比赛活动,最终获胜的参赛者可以获得丰厚的奖励。近年来,这种新颖的电视节目吸引了亿万观众且在东西方荧屏上获得了巨大成功。《
本论文重点研究了基于多通道探测理论的可见光多通道目标探测技术,主要内容包括以下几点:介绍了光学多通道探测的基本概念,提出了空间型和光谱型两种光学多通道探测技术的分类并
湘西苗族服饰研究是源于20世纪初民俗学者对湘西苗族的实地考察。湘西苗族文化是巫楚文化的重要分支,古时其文化艺术特色便与楚国接近。湘西苗族与汉族交往频繁,其服饰中的一些
混合动力汽车在模式切换过程中发动机频繁起停,造成排气温度和三元催化器蜂窝层温度下降,催化转化效率降低,影响其排放性能。混合动力汽车装备有发动机和电动机两个动力源,电动机
<正>一民族旅游背景下对旅游人才的需求(一)民族旅游的涵义民族旅游是指游客在异域被具有独特的自然生态和民族文化的少数民族所吸引,而前往"异域文化"人群去体验异域风情的
叙事学是研究叙事文的科学,中学记叙文是叙事文的一个典型的范畴,叙事学的理论成果完全可以运用到记叙文写作中去。当前,记叙文传统写作理论中,包含了许多写作“伪术语”、“伪概
本文以中国国民党革命委员会与政治协商制度的初步形成为研究主题。大革命失败后,民革创始人开始了新的革命探索和实践。在长期的探索过程中,民革创始人渐渐认识到,军事斗争不是