新时期大量专门用语(包括行业语和科技术语)在专业义之外衍生出新义,突破专用层面进入全民用语,不仅在语义上,而且在使用范围上都有了较大变化。本文针对这种语言现象,主要依据商务印书馆2003版《新华新词语词典》,对其收录的衍生新义的专门用语进行归类分析,着重分析了语义衍生的两种方式:隐喻和转喻,并分别从意义的改变和使用范围的改变两个方面概括新时期专门用语语义衍生的特点,认为专门用语语义衍生的过程是新义、新用法由暂时到稳固的过程,实质就是从言语到语言的过程,个别的、具体的、临时的用法经过大家的约定俗成就转化成了语言的因素。语义衍生得到的结果,与原义或原始情况相比,一般会出现两种状况:与原始不太一致,与原始相悖。至于专门用语衍生新义的动因,则从四个方面进行说明:社会发展和科技进步的客观需要、语言自身因素的制约、人们求新求异求雅的心理需要、语言认知机制。尝试从认知语言学角度探讨语义衍生现象产生的机制,也就是人类普遍的隐喻与转喻的认知模式。最后简要说明这种语言现象对现代汉语词汇系统的影响。专门用语衍生新义,是用原有形式表达新的意义,是新词语产生的一条重要的途径,应该予以足够的重视。这一语言现象值得现代汉语研究者展开深入的研究,探寻新时期词汇发展变化的新规律。