助词「の」被认为是日语中使用频率最高的助词,用法也十分复杂。关于日语中的助词「の」,国内外众多学者从不同角度进行了探讨,获得了丰富的研究成果。迄今为止,关于日语词语构成的研究,主要是着眼于汉语或者和语中的某一语种,并未发现将两者相对比,探讨日语词语构成特征的研究。因此,本论文以从《日语书面语均衡语料库》(BCCWJ)中筛选的数据为研究对象,按汉语名词与和语名词划分,从前后名词间的意义关系及使用频率的角度出发,对位于两个名词间的助词“の”的出现情况进行探讨。并在此基础上,对日语中不同语种间的词语构成情况进行分析。本论文的结构,如下所示。第一章是序论,对本文的研究背景,词语构成以及助词“の”相关的先行研究及其问题点、研究目的、研究方法等进行了说明。第二章说明了本文的调查概要,明确了本文的研究对象以及研究数据。主要说明了本文使用的语料库,以及研究数据筛选的标准。第三章是具体的研究内容,以筛选出的研究数据1为研究对象,从前后名词间的意义关系的角度说明了位于两个名词间的助词“の”的省略情况以及不同语种间的词语构成特征。第四章以研究数据2为研究对象,从使用频率的角度,并结合前后名词间的意义关系,总结了助词“の”的省略情况以及不同语种间的词语构成特征。第五章则对本文得出的结论进行了总结,对今后关于不同语种间的词语构成的相关研究课题进行了展望。通过本文的考察,可以得出以下的结论。从意义关系的角度出发,前后名词为汉语名词,表所有的意义关系时,助词“の”不能省略,即前后名词不能复合;表整体与部分、时间、主体与对象、属性与状态的关系时,助词“の”可省可不省,前后名词可以复合。且表整体与部分的意义关系时,一般情况下不省略“の”,前后名词的复合率较低。前后名词为和语名词,表所有、整体与部分、空间的意义关系时,助词“の”不能省略,前后名词不能复合;表主体与对象以及属性与状态的关系时,助词“の”可省可不省,前后名词可以复合。从使用频率的角度出发,前后名词为汉语名词,表所有的意义关系时,助词“の”不能省略,前后名词不能复合;表整体与部分、主体与对象、属性与状态的意义关系时,“の”可省可不省,前后名词可以复合。且表主体与对象的意义关系时,前后名词的复合率较低。前后名词为和语名词,表整体与部分、空间以及时间的意义关系时,“の”不能省略,前后名词不能复合;表主体与对象、属性与状态的意义关系时,“の”可省可不省,前后名词可以复合。另外,根据从意义关系与使用频率角度的考察,可以推测出汉语名词复合后,前后名词间的紧密程度低于和语名词复合后的紧密程度。