信息性英文摘要的体裁分析

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxy199
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为学术论文的缩影,摘要不仅客观准确描述科学研究,帮助读者迅速了解论文的主要内容,而且是向同行科研人员展示最新学术动态的重要工具。而在各种摘要中,信息性摘要是最为常见的一种,能用有限字数最大限度把论文重要信息传达给读者。现如今,学术交流的国际化使得英语摘要的写作中也更加重要。然而,通过作者的调查发现,对于许多研究人员来说,他们往往对自己的研究方向比较关注。但由于对语言学及语篇没有进行过专门的学习和研究,所以在论文的摘要部分往往不能清晰简要地阐述论文的主要内容和意图。这使得学术交流在一定程度上受到限制。因此,对于论文摘要特别是信息性英文摘要进行语篇体裁的研究和分析是十分必要的,能更好促进读者之间及作者之间进行研究成果交流,也能够指导论文撰写者的摘要写作。国内外的一些学者也对摘要的写作进行了研究,包括写作技巧,语法,用词,言语特征等方面,对于本论文的研究有一定借鉴作用。但是这些研究所选对象比较笼统,并没有针对某一种摘要进行较全面地分析。本论文的研究对象是论文写作中最常用的信息性摘要,借助于“体裁结构潜势”和语言元功能理论对其进行详细全面的分析。本研究基于作者本人建立的数据库进行研究。首先,以自然科学和社会科学这两大学科为分类依据,确定了在这两大学科领域比较有权威的国际学术杂志。本研究选取了五种杂志(Applied Linguistics, Educational Action Research, Economic Journal, Physical Review Letters, and Chemical Engineering Journal),从中首先随机选取120篇英文摘要,再根据信息性摘要定义选取符合要求的40篇进行研究。其中,8篇选自Applied Linguistics,8篇选自Educational Action Research,8篇选自Economic Journal,7篇选自Physical Review Letters,9篇选自Chemical Engineering Journal。各杂志中所选的摘要数量基本相等,保证了所得数据的准确性。在理论上,本研究采用Hasan的“体裁结构潜势”和系统功能语言学中的三个元功能理论,分别从宏观和微观两个方面对所搜集的40篇信息性英文摘要进行了分析。具体分析内容包括信息性摘要的体裁结构、及物系统、人际意义和篇章组织四个方面。基于所搜集摘要的分析,作者采用了定性和定量的方法对所得的数据进行对比和归纳,将各个语言特征用统计的方法整理出来,把那些出现频率高的结构和语言特征视为整个信息性英文摘要的通用特征。经过分析,本研究发现:(1)信息性英文摘要的体裁结构一般包括7个成分,其中研究目的,研究方案和研究结果为必选成分;(2)物质过程和关系过程最为常见,以此来构建论文中重要经验意义;(3)主位推进模式多样,其中直线型主位推进模式占主导地位,以更符合人类接收信息的过程,主位分布上以无标记主位为主;(4)摘要中用大量陈述句来提供信息,低价值情态助词表明摘要所述内容的客观性,同时也是人际意义的主要实现手段。本文的研究结果可用于指导信息性英文摘要的写作,同时对英语教学方面有所启迪。
其他文献
目前光伏电池转换效率较低,为提高能量利用效率,需要进行最大功率点跟踪(MPPT)控制。针对常规MPPT法存在的快速性差、精度低、适应性差的缺陷,提出了一种改进单神经自适应控制的算
随着网络技术的飞速发展,传统新闻媒体受到了巨大的冲击,直接改变了传统的新闻采编工作,为报社新闻采编工作的升级转型提供了新的思路。在新媒体环境的影响下,报社的新闻采编
论述了社会工作在贫困地区内生性的培育方面的重要性,分析了社会工作参与农村教育内生性培育的必要性,提出社会工作参与培育农村教育内生性有理念相容性、实务耦合性的优势,
<正> 《财务与会计》1986年第11期发表了郑效祖《我国引进复式簿记的时间的探讨》,对研究我国复式簿记的历史,提供新的史料和观点,很有启发.本文略事补充. 讨论复式簿记的引
来稿、来信请寄:(100026)北京团结湖北路2号中国电源学会编辑工作委员会收电子信箱:bpsc@95777.com电话/传真:010-65825935实用网址-国外电源厂商Internet Address
四评《华为基本法》讲到华为,就不能不提《华为基本法这是任正非最重视也是最得意的一件事。但是,我对它的评价却很一般。人们感兴趣的一个原因恐怕是,一个公司居然也敢搞基
《地球之眼》是鲁迅文学奖得主石一枫的代表作之一。在道德滑坡的现代社会,人们凭借不同的理由担任着不同的角色,或是竭尽全力的道德坚守者,或是无所顾忌的道德失守者,或在这
期刊
本文以宁波老龄人口为样本,采用问卷实地调查法和深入访谈法,调查了宁波老年人群体对积极老龄化的认知、意愿和行为,并对其中的劳动力供给意愿和行为进行了重点关注。调研显
2009年3月24日.是第十四个“世界防治结核病日”。宣传主题为“控制结核.人人有责——关注农民工,共享健康”。3月18日,卫生部副部长尹力在广东省东莞市出席了当地的“世界防治结