位于湖南省长沙市的开福寺,是长沙市最具代表性的寺庙。1983年被国务院列为中国佛教重点开放寺院之一,并与同年10月被湖南省人民政府公布为湖南省级重点文物保护单位。开福寺是长沙市佛教文化转播、道德教化、旅游休闲的重要场所,是长沙人朝圣、祈福以及各国各地佛教僧人在长沙举办佛教仪典活动的场所。但随着时间的变迁,距今有一千多年历史的开福寺,部分园林景观小品破旧、景观要素搭配散乱、道路积水、设施匮乏等问题严重,已不能满足人们日渐变化的园林景观功能需求以及园林环境审美需求。论文通过对国内外佛教寺庙园林的发展、特征进行归纳梳理,对佛教生态观的哲学基础、基本特征、生命观和生态理想进行理论研究与分析,进而从园林专业的角度出发,对中国著名佛教寺庙园林的布局、建筑、植物、宗教元素进行实地调研,总结出当今城市寺庙园林改造设计的注意事项,并运用与长沙开福寺园林景观改造设计中去。主要研究结果如下:结合佛教生态观中主张整个世界是一个不可分割的整体,各种物质都存相互联系并且存在于重重关系网中“整体论”思想、城市寺庙园林中普遍存在的生态环境问题以及长沙开福寺园林景观中存在的水污染、垃圾处理不当的问题,提出长沙开福寺园林景观改造设计以“轮回”为主题。通过对佛教生态观的哲学基础缘起论、基本特征整体论和无我论、众生平等和无情有性的生命观和佛国理想世界极乐世界的研究,结合长沙开福寺园林现存的景观要素搭配混乱、道路积水、环境污染等问题,提出从景观、景观与景观、人与景观三个方面入手,体现“轮回”设计主题,以“保护原有景观、补充人文景观、营造生态景观”三大改造设计原则。采用自然雨水及生活污水分流的方法,利用食藻虫、水生植物、水生动物等进行水质净化,改造建筑周边凹槽、设立蓄水池等方法引水、蓄水营造生态景观;增设祥云池、吉祥结镂空景墙、轮回景观,改造仙鹤池、舍利塔、放生池周边景观的方法补充宗教人文景观;利用具有佛教特殊寓意的莲花纹理,改造开福寺内景观效果较差的树池、铺装、园林座椅以及对植物景观改造设计增添景观观赏性。综上所述,长沙开福寺是长沙重要的组成部分,承载着长沙市发展的历史和文化脉络,是了解长沙文化的重要途径。但随着时间的流逝,开福寺园林景观历史感不断增加的同时,其景观功性能却在不断的衰退,对开福寺园林景观的改造设计在长沙不断扩建、开发的今天显得尤为重要。而如何改造,才能在不破坏开福寺原有景观保存其历史性的同时,既能体现生态性又能满足长沙市民及游客对开福寺内园林景观功能的需求,是本文研究的重点。