基于语料库的国际商业新闻节目中的互动元话语研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hz_0752
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语,特别是互动元话语,是说话人在沟通时用来对命题信息进行修饰的修辞工具之一,常用于构建良好的人际关系或维护积极正面的机构形象。本研究聚焦三个紧密相连的研究问题:(1)在国际商业新闻节目中,男女主持人在互动元话语资源使用的频数和分布上有何异同性?(2)节目中男女主持人如何通过使用互动元话语资源实现说服?(3)何种原因导致了可能的差异的产生?为回答上述研究问题,本研究收集并转写BBC Business Live 2016年内230回节目,借助语料库软件WordSmith 5.0对语料进行分析。基于人际元话语模型,定量研究发现除态度标记语外,其他四类互动元话语资源的使用上男主持人均多于女主持人。介入性标记语和自指语均是男女主持人话语中使用频率最高的两类互动元话语资源,且男女主持人均偏爱频繁使用某些子类别下特定的元话语资源,如自指语中的‘I’,‘we’和介入标记语中的人称代词‘you’。基于亚里士多德的修辞观,定性研究显示“人格诉求”、“情感诉求”和“逻辑诉求”三种说服手段的实现可以通过使用不同种类的互动元话语资源来实现。自指语、模糊语和强调语的使用可以帮助男女主持人在特定的交际语境中创造符合个人和机构的形象,而强调语和模糊语的共同使用则帮助他们在保持权威性和可靠性的同时避免过于绝对,更有助于实现人格诉求。情感诉求的实现则主要通过介入标记语、态度标记语和强调语,这些子类的使用使得主持人与嘉宾间的情感联系更为密切。但是男女主持人偏爱不同的修辞策略实现此诉求,男主持人为关系导向,而女性主持人为情感导向。理性诉求的实现在本研究中发现的较少,但强调语和介入标记语中的个别元话语资源为其实现提供了有利条件。定量和定性的结果显示,在元话语资源的使用和其修辞功能的实现中男女主持人均展示出更多的相似性而非差异性。男女主持人在享有相似机构形象和话语权的前提下,造成差异的主要原因在于他们独特的性别特征以及他们个人所拥有的不同的语言资源。本研究丰富了互动元话语的研究以及互动元话语资源在商务媒体交际中的使用与分布的认知,为该工作领域从事者提供了一定的参考。
其他文献
<正>《过秦论》编排在人教版第三册"阅读鉴赏"部分第三单元古代议论文的第三篇,这一单元的教学重点是借鉴古人议论艺术,学会如何清晰有力地表达思想和见解,借鉴学习立论方法,
本文是以俄罗斯纪录片《探索者》为语料的模拟俄汉交传实践报告。该片的主要内容为揭秘俄罗斯弗拉米尔市的一个文化瑰宝——弗拉基米尔金门消失的始末。该纪录片总片长40分钟,内容包括旁白、主持人解说词、对专家及专业技术人员的采访等共计461个短句。本片包含很多涉及鞑靼蒙古人入侵罗斯时期的史实,以及冶金、教堂文化等方面的专业词汇,笔者以对纪录片内容的听译作为本文的案例分析对象,从口译的角度分析在俄汉互译时遇到
目的:本课题研究的目的是为了从不同配比的丹参-檀香药对中筛选出抗心肌缺血再灌注损伤疗效最好的组合,并对其作用机制进行研究,为指导中医临床用药和现代中药新药开发提供理
<正>北沙参是伞形科植物珊瑚菜(GlehnialittoralisF.SchmidtexMig)的干燥根,又名莱阳沙参、野香菜根等,为《中华人民共和国药典》2005年版收载,其应用历史较长,使用范围较广
<正>安梨为三倍体品种,花粉败育率高而且花期极易遭受晚霜的危害,致使坐果率降低,产量难以保障。近年来,随着赤霉素在安梨上的应用,已使得
本文采用石英晶体微天平及荧光光谱分析检测方法,基于核酸适体与目标分子的高亲和力以及特异性识别作用,结合纳米金生物条码技术及核酸聚合酶、内切酶等工具酶的自身特性,构
2002年美国FDA批准了水激光在牙科治疗系统中的临床应用。随着近几年水激光技术进一步研发,水激光在口腔疾病治疗方面的应用研究也不断深入,其应用范围也越来越广泛。为此,本
日本自民党是"派系联合体",其各级组织实际上是为各派系服务的。自民党的派系之争公开进行且异常激烈,这使自民党充满了朝气与活力而得以长期执政之同时,却又在一定程度上损
我国的服务贸易起步于20世纪80年代,自加入WTO以来,我国服务贸易取得了迅猛发展,但在这期间喜忧同在。论文主要从服务贸易规模这个大方面,以及具体的贸易额、平衡状况两个方
创新创业教育中实施校企合作,在创新创业教育中校企合作可以提高专业技能,提升学习的主动性,培养学生良好的习惯,扩充视野,提高毕业就业率。部分高校在与东营市A企业的校企合