传统的隐喻理论将隐喻归于语言修辞学的一个分支来研究。隐喻也因此只有修辞美化语言的功能。自从认知语言学产生和发展以来，隐喻逐渐被认为是人类认知过程的重要工具。隐喻给人类思维提供了一种概念化图式。它的功能在于把复杂、抽象、缺乏内部结构的概念通过简单、基本、结构相对清晰的概念表达出来。　　Lakoff和Johnson提出的概念隐喻中包含两个域:源始域和目标域。前者一般是人类熟知的，有形的具体概念，后者是被喻化的复杂抽象的概念。例如，“人生”这个概念常常是通过概念隐喻“人生是一段旅程”来理解的:“走”了多少“弯路”，人生“转折点”等等。　　颜色域是一种源始域，它对人类喻化思维的作用有多大？它在不同语言文化背景中有什么区别？本文对英汉中的六个颜色词进行研究，通过分析发现，颜色域对“情感”、“优劣判断”和“事态”三个目标域均有喻化的功能。但是在英汉两种语言中，具体的隐喻义又是不尽相同的。本文试图从认知、文化的角度分析这些普遍性和差异性并指出颜色隐喻义在不同时期的变迁。