对中草药黄花倒水莲（Polygala fallax Hemsl）的化学成分和抗病毒做了研究。首先，采用四甲基偶氮唑盐（MTT）比色法及细胞病变（CPE）抑制法对黄花倒水莲的乙醇粗提物及各溶剂萃取部位做了体外抗柯萨奇B3病毒（Cox B3）、抗单纯疱疹病毒1型（HSV-1）和抗呼吸道合胞病毒（RSV）的活性实验，结果显示，石油醚萃取部位和乙酸乙酯萃取部位对单纯疱疹病毒1型（HSV-1）显示了一定的体外抑制活性，半数抑制浓度(IC₅₀)均为62.5μg／ml，选择性指数（SI）分别为为3和6。采用硅胶柱层析、聚酰胺柱层析、凝胶柱层析、半制备高效液相色谱等分离手段从乙酸乙酯萃取部位分离得到了10个化合物和2个混合物，运用波谱学手段鉴定10个化合物结构为：棕榈酸（1）、1，3-二羟基-2-甲基（口山）酮（2）、豆甾-7-（反）-22-二烯-3-醇（5）、对羟基苯甲醛（6）、1，3-二羟基（口山）酮（7）、1，3-二羟基-2-甲氧基（口山）酮（8）、1-甲氧基-2，3-亚甲二氧基（口山）酮（9）、1，7-二羟基-2，3-亚甲二氧基（口山）酮（10）、对羟基苯甲酸（11）和原儿茶酸甲酯（14），混合物3鉴定为对羟基苯甲酸甲酯（3）和苯甲酸甲酯（4），混合物12鉴定为3，5-二甲氧基-4-羟基苯甲醛（12）和3，5-二甲氧基-4-羟基苯乙酮（13）。其中化合物1、2、3、4、6、7、12、13、14为首次从该种植物中发现，化合物2、3、4、6、12、13、14为首次从该属植物中发现，化合物2为首次从天然产物中发现。对分离得到的（口山）酮做体外抗病毒活性研究。结果显示1，3-二羟基-2-甲基（口山）酮（2）、1，3-二羟基（口山）酮（7）、1，3-二羟基-2-甲氧基（口山）酮（8）对Cox B3和HSV-1两种病毒均有较强的体外抑制作用，其中1，3-二羟基-2-甲基（口山）酮（2）的IC₅₀分别为11.7和10μg／mL，SI值分别为＞6.4和3.8，1，3-二羟基（口山）酮（7）的IC₅₀分别为30.2和32.5μg／mL，SI值分别为＞16和4.3，1，3-二羟基-2-甲氧基（口山）酮（8）的IC₅₀分别为29.7和26μg／mL，SI值分别为4和2.7。