选择与顺应——《拍案警世》中互文性的语用研究

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anysome_921
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性是指语篇与语篇之间的关系特性。作为语篇的基本特性之一,文学评论家和语篇分析学家对其研究由来已久。纵观这些理论研究,大多都停留在对互文性表现特征的描述阶段,很少有人探究其生成现象。《拍案警世》作为一个收视率极高的电视法制类节目,其中含有许多和谐共存的互文成分,为了阐释《拍案警世》中互文成分的生成现象,本文从语用综观论的角度研究《拍案警世》中互文现象的生成机制。   本文的理论目标是探讨《拍案警世》中互文性的生成机制。其具体语料来源于电视法制类节目《拍案警世》,在所搜集的语料基础上采取了定性的分析方法。本文的理论基础来源于Jef Verschueren的语用纵观论,该理论把语言、社会、文化、认知等因素结合起来,指出使用语言就是选择语言的过程,而语言使用者之所以不断作出选择是因为语言具有三个不可分离的基本属性:变异性、商讨性和顺应性。语言的变异性指语言具有一系列可供选择的可能性;商讨性指所有的选择都是在高度灵活的原则和策略基础上完成的;顺应性使语言使用者从许多可能的选项中作出协商性的语言选择从而达到交际目的。互文性作为一种语言现象自然也是语言使用者语言选择的结果。首先,语言的变异性为生成语篇互文性提供了前提条件;其次,为了达到交际目的,语言使用者所作出的语言选择必须顺应语境因素而进行地动态协商过程就是语篇互文性生成的实现过程。具体而言,本文从以下三个方面阐述了《拍案警世》中互文性的生成机制:第一,互文性是语篇生产者在语篇生成过程中所作出的语言选择顺应语境因素的产物。语境因素涵盖交际语境和语言语境。前者涉及到对心理世界中语篇生产者及理解者愿望、动机或意图的顺应;对社交世界中文化及其他社会维度等因素的顺应;对物理世界的时间和地点的顺应;后者包括对语篇主题、序列和衔接的顺应。第二,互文性是动态协商的产物。在语篇生产过程中,语篇使用者必须不断地对所作出的语言选择进行协商使之顺应语境因素,而这一动态协商的过程就是互文性的生成实现过程。第三,互文性的生成必然涉及到了语言使用者的心理动机。互文性作为语篇生产者语言选择的结果并非都是在同等意识程度下作出的,有些选择是不自觉的,而一些则目的性很强。最终指出《拍案警世》中互文性是语篇生产者有意识或者无意识地为了让语言选择顺应语境因素(交际语境和语言语境)而进行地动态协商的结果。   本研究分为五个部分:第一章介绍了本文的研究背景,提出了选题原因和研究问题,说明了语料的收集、研究方法及意义。第二章首先从历时上讨论了互文性的学术渊源,然后从共时上回顾了互文性在语言学领域的研究现状并指出其不足。第三章是基于语用综观论而形成的理论框架。首先概述了语用纵观论的观点,解释了相关术语;接着介绍了本文中互文性的定义和分类方法;进而提出了理论框架,指出语言的变异性是生成互文性的前提条件,而语言使用者有意识或者无意识地为了让语言选择顺应语境因素而进行的动态协商过程就是语篇互文性的生成实现过程。第四章具体分析《拍案警世》中的互文性现象。首先对《拍案警世》中互文性作了定性分析,说明了它的表现形式,并以此来发掘《拍案警世》中互文性的生成机制,最终指出《拍案警世》中互文性是语篇生产者有意识或者无意识地为了让语言选择顺应语境因素而进行地动态协商的结果。第五章概括了本文的研究成果,同时指出了本研究的局限及应用价值。
其他文献
任碧莲是美国新生代华裔作家的代表。她于上世纪90年代登上美国华裔文学的历史舞台,其代表作有《典型的美国人》及《梦娜在希望之乡》。她的新作《爱妻》代表着她写作事业的新
学位
交往无处不在,正是人和人的交往才形成了人类社会。交往行动是两个或更多的人之间有意义的,互动的社会活动。交往的基础是生活世界,人把自己对客观世界的认识通过语言的形式与所
学位
用会话分析作为中心分析工具,本研究从社会认知视角调查了三岁汉语儿童的会话特征。目的在于从两个方面探究孩子与不同的人(妈妈、爸爸、奶奶、爷爷、朋友等)会话呈现出来的特征
文学翻译成功的关键之一在于是否能够准确传达原文风格。对于译者来说,文学翻译最棘手的问题莫过于原作风格的传达。尽管传统文体学越来越多地被用于小说风格翻译,但是功能文体
左拉·赫斯顿是美国20 世纪一位杰出的黑人女作家、民俗学家和人类学家。《眼望上苍》是左拉·赫斯顿的代表作,被当今美国文学界和批评界誉为黑人文学的经典,女性主义文学的经
学位
新闻标题,是一篇新闻报道的核心,是其不可或缺的重要组成部分,是新闻编辑的重要环节。随着科学技术的发展,国际交流的日益频繁,以及新闻传媒业的发展,新闻作品,包括新闻标题,呈现出自
一年多了,这周日我终于在“百忙”之中,回到了那个熟悉又陌生的世界。说来也可笑,我这一年一直在苦心钻研dota,所以一直没碰过cs,之所以这次去玩是因为玩dota又被T了,遇到外
期刊
威廉·福克纳是当代美国文学中最为璀璨的文学巨星之一,以其多产和与美国南方社会的紧密联系而闻名于世。他独具匠心的作品,尤其是他的约克纳帕塔法世系生动地再现了南方社会