改写理论视角下的戏剧翻译研究--以杨宪益夫妇英译《长生殿》为例

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wumingshichenchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
随着生物制氢技术的迅速发展,各种新型厌氧反应器不断出现。为了更好更快实现生物产氢的产业化,许多学者及工程技术员对生物制氢反应器进行研究和设计。本文综述了产氢反应器
为探索丁香酚对真鲷(Pagrosomus major)(♀)×黑鲷(Acanthopagrus schlegelii)(■)杂交子一代的麻醉效果,作者研究了麻醉剂浓度、温度、鱼体规格对鱼体麻醉和复苏的影响,不同
本文借助于语用学的基本理论和方法,试图探索语用等效翻译论和关联翻译论在商务报告翻译中的应用,以追求译文与原文之间的等效,并尽可能避免商务报告译文的语用失误. 本文第一
暖暖的午后,撷几枝花草随意置入瓶中,恬淡而随性。1《.花艺大师到你家》作者:凌宗湧出版社:机械工业出版社名篇推荐:DIY五星级花喜欢花,往往来自于对大自然的向往,在冰冷的空
火工品行业是一项需要有技术密集投入的行业,所以它的标准化与技术创新息息相关,因为技术涉及到了火工品行业生产的各个环节,因此,要对火工品行业的各个方面进行标准化和规范
对于化学检测来说,做好相关的检测分析和比较尤为重要,在这个过程中采取有效的措施和方法对于检测具有重要的意义,对此我们必须加强对相关检测方法的学习和分析,其中实现综合
达夫妮·杜穆里埃(1907-1989)是英国20世纪著名的小说家和剧作家,其创作生涯长达近半个世纪,创作领域也非常广泛,涵盖短篇、长篇小说、电视电影剧本、传记等。因其小说充满神秘、
黄蜜柑是从日本引进的杂柑新品种,树势旺,充分成熟时果皮和果肉都是黄色。1.果实较大果实大小较均匀,平均单果重180~260克。2.品质优良果皮较薄,像椪柑一样,极易剥皮分瓣,果
幽默在中西方都是个古老而永恒的话题。它为人类所共有,也为人类所独有。曾经有人这样描述幽默在人类精神生活中的地位:“对于一个有幽默感和两条腿的人来说,如果不能两全,最好是
简·里斯被诗人阿尔瓦里兹誉为20世纪最杰出的小说家之一。她的小说主要关注边缘女性的生存和身份寻求问题。作品的女主角是一个集体象征,代表了20世纪早期西方男权社会中被异