【摘 要】
:
谚语是在漫长的岁月中通过民众的口传而来的。所以,谚语中含有反映民族的生活方式、思维方式、语言方式等的丰富内容。因而,研究以及比较不同民族的谚语,可以说是相互了解不
论文部分内容阅读
谚语是在漫长的岁月中通过民众的口传而来的。所以,谚语中含有反映民族的生活方式、思维方式、语言方式等的丰富内容。因而,研究以及比较不同民族的谚语,可以说是相互了解不同文化的最好线索。本论文是对日本语和蒙古语中的谚语进行综合性地比较,确定它们的共同点和不同点。然后,在这个基础上论述日本和蒙古的民族性。本论文,先利用访问、交谈、书籍、网络等,对日本语和蒙古语中的谚语进行调查和收集。然后,从收集到的日本语和蒙古语中的谚语中分别列出近义谚语,根据谚语的功能把近义谚语分为教训类、批判类、娱乐类等三类。其次,以两种语言中谚语的意义和表现形式为中心,进行比较和分析。最后,总结比较分析结果以及叙述今后研究课题。本论文的结论是如下:第一,两种语言中谚语内容的多数与两个民族的生产方式、生活方式、地理环境、历史条件有着深深的关系。同时,两种语言中的谚语内容的多数与人有关。其次,日本语中的谚语与大自然有关;蒙古语中的谚语与牧业有关。第二,蒙古语中的谚语比起日本语中的谚语,多数用修辞法来表达。第三,通过日本语和蒙古语中的谚语比较分析,论证了蒙古人的重视现实的生活态度和日本人对大自然特有亲切感以及蒙古人比起日本人更有开朗的一面。最后,把本次研究未涉及到的日本语中谚语的用法以及表现形式的音律和简洁性与蒙古语中谚语的用法以及表现形式的音律和简洁性的异同点,从语言学的观点进行系统性地比较研究,作为今后的研究课题。
其他文献
<正> 第九届全运会男、女篮球决赛阶段的比赛分别于2001年11月6~14日在广东省东莞、中山市和11月15~23日在广东省佛山、清远市举行。根据预赛成绩,第一阶段分A、B两组进行单循
随着现代科学技术的迅速发展,非圆截面柱壳被越来越广泛应用于工程实际,对非圆截面柱壳稳定性的分析研究已经成为板壳稳定性分析中的一个热点,而且已经有了相当多的研究成果
目的探讨一起家庭聚集性布鲁氏菌病感染来源与传播途径,为制定科学、有效的防制措施提供理论依据。方法收集患者资料,包括病原学、流行病学、临床表现、病原学检查结果等。采
在信息化社会中,高校亟需有自身独特的文化来满足师生成长进步的精神需求,发挥校史档案在校园文化建设中的作用是高校校园文化建设的特色,利用校史档案编研出适应高校校园文
2008年7月18日,大陆居民赴台旅游正式实施,开启了两岸双向旅游互动的新纪元。旅游作为一种低阶性政治活动,能够超越两岸关系结构性矛盾的边界,衍生出政治、经济、社会及文化
<正>在线的名校与名师临近寒假,往年很多家长早早为孩子报好了培训班,今年的寒假,教育市场正悄悄洗牌,很多家长将培训锁定在在线教育上。李女士的孩子12岁,她为孩子报了清华
通过投保医疗责任险(以下简称医责险)分担医院和医生的医疗风险,是欧美发达国家的通用做法。我国医责险推行10多年,远未达到预期效果。本文通过分析我国的现状,提出应充分发
随着社会经济的发展,人们对能源的需求不断扩大,海洋石油资源逐步成为新的能源增长点。因此作为海上石油开采的立足点—海洋采油平台的作用越来越重要。我国已经探明的边际油
试论审慎原则在会计工作中的意义刘建军审慎原则的含义审慎原则又称稳健性原则,是我国“会计准则”要求会计人员在处理和提供会计信息时所遵循的一般原则,它是对市场经济不确定
<正>年关将至,记者手机上时常收到各类信息,大多以"投资公司"、"投资担保公司"为名的企业,它们以提供高息理财方式的名义吸引了不少人前去投资。高息理财到底是一种新型的理