【摘 要】
：
会议口译是实践性很强的活动,简单的理论结合实践已不能培养出合格的口译员。口译过程中情况复杂多变,往往难以预测。每个口译员都有不同的特点、优势和劣势。这就意味着很多
论文部分内容阅读
会议口译是实践性很强的活动,简单的理论结合实践已不能培养出合格的口译员。口译过程中情况复杂多变,往往难以预测。每个口译员都有不同的特点、优势和劣势。这就意味着很多技巧和理论也许并非适用于个人,而口译员想要胜任工作,需结合自身特点,从实践中分析问题、解决问题。本篇论文主要基于会议口译模拟,结合所学知识和对实践结果的分析,指出口译过程中存在的问题、容易犯的错误以及有效的应对方法。本次模拟会议口译的内容是学校食品安全整治,文中总结了此次口译的前期准备,分析了过程表现及反思并提出了问题和应对策略。通过报告作者在摸索最适合自己、最为有效的问题解决方案,更好地了解和掌握了如何应对一般性危机,进一步提升口译水平。
其他文献
<正> 颈椎病是中年老年人常见之慢性病,多发病,以神经根型为最多见。近年我们采用中药为主治疗神经根型颈椎病取得较好疗效,现将1980年以来记录较完整的68例报告如下: 一、一
20世纪90年代,新生代小说是中国文学史上的重要力量,尤其是面对“新生代”这个词语存在着一定的争议,从而对于传统和主流文学方面具有反叛意味。从总体上看,新生代小说中所包
在小学语文教学中,阅读教学占据着很大的比重,有着不可替代的地位。阅读是一个自我感悟和体验的过程,并不是依靠他人 解读和灌输就可以学好的。所以,在语文阅读教学中,教师要
在中小学语文教学当中,阅读教学和写作教学是极其重要的,所以教师要使学生的语文能力得以提高,必须要让读和写有效结合起来,从而使课堂教学的质量和效率进一步提升。
对薄板生产和加工企业而言,水平叠放金属薄板张数的准确统计是非常重要的.但目前由于种种原因,在实际统计工作中,常出现统计结果和实际总数不一致的现象,为此,旨在通过设计一
体育项目主导特征的差异性直接表现在参与者身体的变化上,进而影响参与者的身体自尊,因此,探讨不同项群塑造身体效果的差异性,对于改善体育专业大学生的身体自尊有着重要的现
重点分析了CNMARC与美国东亚图书馆使用的USMARC之间的区别,介绍了CNMARC到USMARC格式数据自动转换系统的主要功能。通过实践证明了这种格式转换方法迅速且行之有效,数据转换
小班的幼儿尤其喜欢跑动和跳跃,而情境体育游戏恰好侧重于创造生动有趣的游戏场景。因此,情境体育游戏使得小班幼儿更 容易发展体育活动兴趣。我们试图将情境体育游戏纳入幼
针对最严格水资源的管理中'三条红线'考核评价实际需求,建立基于熵权的水资源考核模糊综合评价模型,对新疆兵团水资源的考核指标进行考核评价,为区域水资源的管理提
介绍了《智能制造发展规划(2016-2020)》的背景、目标、重点任务,总结了目前钢铁行业智能制造发展现状及存在的问题。从发展目标、重点任务方面分析了《规划》对钢铁行业智能