国际体育文化交流和融合是全球化背景下的必然趋势。挖掘和传承我国民族传统体育项目,把我国传统体育文化推向世界,是提升我国国际体育文化影响力,丰富我国国际文化形象的重要举措。立足于“一带一路”国际倡议,秉承中华文化“和平、和谐、合作”的价值理念,聚焦丝路核心、中华文化、国际元素三大主题,为推动中国与丝绸之路沿线国家的文化交融、思想交流、民心相通发挥了重要作用。中国是一个具有五千年历史的文明古国,文化资源异常丰富。少数民族传统体育作为中华民族文化的重要组成部分,蕴含着丰富的文化内涵,它是千百年来各民族智慧的结晶。每两年举办一届的“大阿尔泰国际体育旅游节”不仅有利于对少数民族传统体育的宣传,有利于人们对民族文化的认识,而且有利于促进民族团结,维护国家稳定,推动民族地区经济发展有重大意义。树立“大阿尔泰”形象(品牌),发展民俗文化、探险旅游、野外运动项目,把“大阿尔泰”创建为一个在国际上具有吸引力的区域。该翻译实践报告共分为三章:第一章主要介绍了体育文本及其特点;第二章主要阐述了体育文本翻译的理论依据,即苏珊·巴斯奈特文化翻译观及其在体育文本翻译中的作用;第三章讲述了文化视角下体育文本的翻译原则,并分别从词汇和句子层面总结了体育文本的翻译技巧。