本文将对量词性隐喻进行概述和浅议，量词性隐喻的运用是通过特定量词与意象的搭配，借助二者的关联而表达作者的内心复杂意象，即特定环境下的内心世界，也就是说具象化了作者的感受、心情、情感等。利用隐喻理论和概念整合理论，从汉、日两种语言中有关隐喻性量词着手，分析量词性隐喻在诗歌和谚语中的使用。本文通过举例并分析得出诗歌等文学作品在创作中，作者为了契合该诗文的意象和意境而创作出的一种不按一般语言习惯的表达方式，是隐喻机制在特定情境下的思维产物，表达客观意象的同时又带有诗人独特的思考。全文共分为四个部分。第一部分主要介绍了量词性隐喻的概念、研究现状、现象的探究、研究价值以及语料来源等；第二部分是关于汉、日量词性隐喻的界定、使用和存在的合理性，以及在本文中所采用的分类方法和标准；第三部分通过详细的例子分别分析了汉、日量词性隐喻的概念映射过程，通过两个概念的意象叠合，借助相似性创造出更加鲜明和具体的意象；第四个部分是从认知模式、语法角度、文化传播等方面对汉、日量词性隐喻进行多角度对比，得出隐喻使用要特别注意民族异同及不同语言习惯和特点等。