基于Cunningworth's评估体系的航海英语阅读教材分析

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:asdfghjki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,对于航海英语教材的评估,航海教育界缺少一个统一的标准,这就使教师在选择教材时具有极大的盲目性和主观性,而这又往往会导致教学质量的参差不齐和语言教学引导方向偏离教学大纲。航海英语作为一门专门用途英语,在倡导专业与英语相结合的基础上,应该侧重于语言方面的教学与研究,特别是要与大学英语教学大纲中对专业英语学习的要求相吻合。本文正是根据大纲的要求从语言学的角度,针对航海英语阅读教材主体一课文制定了一些量化的评估标准,包括:文章的长度(1000到3000个词之间),句长(基本与国家英语六级考试阅读理解水平相当),复合句的使用(同上),重要专业单词和缩略语的体现(1000到1500个词)等,并以此来衡量一本教材的价值所在。与此同时,笔者以上海海事大学和大连海事大学的两本航海英语阅读教材为例应用以上的标准逐一进行了比对性的评估并得出了结论如下: (1)上海海事大学教材的课文长度要明显高于标准,而大连海事大学的课文基本上处在标准范围之内; (2)两本书课文中的句长都明显高于国家英语六级阅读理解中旬子的长度; (3)在复合句的使用上,上海海事大学的教材要多于国家英语六级考试中阅读理解中的复合句数,大连海事大学和国家六级之间没有显著差别; (4)两本航海英语教材在被动句的使用上与国家英语六级考试无显著差异; (5)重要的航海英语词汇的体现上,都没有达到标准的要求,其中,只有少量的单词和缩略语出现了五次以上; 此外,笔者还采用了Flesh可读性计算公式,从句长和词长上计算文章的可读程度,并且与CET6进行了比较,发现: (6) 上海海事大学教材的可读性略低于国家英语六级考试的水平,而大连海事大学的教材则难读了很多。 笔者谨以此文倡导建立航海英语教材的独立统一的评估体系。文章中的几项具体的评估标准和操作方法只能作为体系中的一小部分,希望能为航海英语教师在选择和采用教材的过程中提供一些帮助。
其他文献
老伴儿多硬朗的身子骨呵,可晌午在村口被摩托车磕一下腰眼就瘫了.那刀削般瘦脸的车手只回头看了一眼就跑了.她当时也在场,记住了那张脸.那车手真要折寿呀!她去过交警队描述了
细细密密的雨点落在屋檐上,汇聚成小雨珠,“滴滴嗒嗒”直往下掉.
期刊
期刊
仰望鲜红的党旗,镰锤在眼中闪光,号角在耳畔吹响,惊涛在胸中呼啸,八万里风暴一齐在心中卷起狂飚,九千个雷霆一齐在苍穹震响!
期刊
1.交通安全教育从孩子抓起.早在1957年,法国的法律就规定,要把交通安全教育作为国民教育的内容之一,把交通安全教育作为学校的课程之一.
尽管英语语法教学一脉相承,但很多大学生的写作水平却不容乐观:他们甚至不能写出完整的一句话,或者不能保持基本的主谓一致。语法水平成为影响学生写作水平的重要因素之一。然而
弗吉尼亚·伍尔夫,作为女性主义文学的,被视为英国文学界最为耀眼、充满才华的作家。她创作的杰作为数众多,其中的一篇名作便是《到灯塔去》。这部女性主义文学的代表作被学者们
1、各图中的原始数据均来自《中国汽车工业产销快讯》;2、客车:老统计口径之大型+中型+轻型=新统计口径之客车整车+客车底盘(非完整车辆);3、卡车:老统计口径之重型+中型+轻